На аз май лаъли он ма пайкар олуд

نه از می لعل آن مه پیکر آلود

Каз оби Хизри гулбарг тар олуд

کز آب خضر گلبرگ تر آلود

Маи андари осмон аз шавқи рӯйиш

مه اندر آسمان از شوق رویش

Буд девонае хоктар олуд

بود دیوانه ای خاکتر آلود

Набошад лолаи зори андари баҳорон

نباشد لاله زار اندر بهاران

Каз ашки хунинами дашт ва дар олуд

کز اشک خونینم دشت و در آلود

Шафақ набӯд ки аз хунини сиришкам

شفق نبود که از خونین سرشکم

Гузашти онсон ки рӯй дигар олуд

گذشت آنسان که روی دیگر آلود

Касе коҳўол фонӣ хонд зи авроқ

کسی کاحوال فانی خواند ز اوراق

Ба хӯни дида рӯй дафтар олуд

به خون دیده روی دفتر آلود