Дар серуми завқ май ишқ ҳамонаст ки буд

در سرم ذوق می عشق همان است که بود

Сари ҳамон хоки раҳи дайр Муғонаст ки буд

سر همان خاک ره دیر مغان است که بود

Чун нишони пурсим аз дил ки ба саҳрои фано

چون نشان پرسیم از دل که به صحرای فنا

Ба ҳамон қоида беном ва нишонаст ки буд

به همان قاعده بی نام و نشان است که بود

Ғамам аз ҳади мутаҷовиз шуда аз махмурӣ

غمم از حد متجاوز شده از مخموری

Ки бойени ғмздаҳи соқӣ на чунонаст ки буд

که باین غمزده ساقی نه چنان است که بود

Дили девона буд шод ки он рашки парӣ

دل دیوانه بود شاد که آن رشک پری

Ҳамчунон аз назари ғайр ниҳонаст ки буд

همچنان از نظر غیر نهان است که بود

Кӣ тавонад дилам аз дайри Муғон берун шуд

کی تواند دلم از دیر مغان بیرون شد

Ки ҳамон мғбчаҳ эйро нигаронаст ки буд

که همان مغبچه ای را نگران است که بود

Даст дар домани перони тариқат чаҳ занам

دست در دامن پیران طریقت چه زنم

Ки дилами волаи он турфа хонаст ки буд

که دلم واله آن طرفه خوان است که بود

Фониаш ҷуст ба майхона ва гуфтанд ки ҳаст

فانی اش جست به میخانه و گفتند که هست

Лекинаш дар дили девона гумонаст ки буд

لیکنش در دل دیوانه گمان است که بود