Дил сдпораҳам аз лаъл ту хӯнаст дигар

دل صدپاره‌ام از لعل تو خونست دگر

Ҳар дам аз раҳгузар дида бурунаст дигар

هر دم از رهگذر دیده برونست دگر

Дили маҷнӯн ки дарон зулф шуд эй боди сабо

دل مجنون که دران زلف شد ای باد صبا

Гӯ ки дар ҳалқаи он силсила чунаст дигар

گو که در حلقه آن سلسله چونست دگر

зи сари нави магари оростаи машшотаи сунъ

ز سر نو مگر آراسته مشاطه صنع

Ки рахт чун мау хат ғолия гаванаст дигар

که رخت چون مه و خط غالیه گونست دگر

Он парии ишваи кунон ҷом мем дод ба даст

آن پری عشوه کنان جام میم داد به دست

Дар серуми оташи мастӣ ва ҷунунаст дигар

در سرم آتش مستی و جنونست دگر

Дил ки перонаи дам аз бозуӣ тақво мезад

دل که پیرانه دم از بازوی تقوی میزد

Дар кафи ишқи яке Тифл забунаст дигар

در کف عشق یکی طفل زبونست دگر

Руста будам зи ғами ишқ чу ёр омад вой

رسته بودم ز غم عشق چو یار آمد وای

Кони ғамам аз ҳад ва андоза фузунаст дигар

کان غمم از حد و اندازه فزونست دگر

эй табиб аз сар фонӣ магзар зон ки зи ҳиҷр

ای طبیب از سر فانی مگذر زان که ز هجر

Заъфи берунаш ба андӯҳ дарунаст дигар

ضعف بیرونش به اندوه درونست دگر