Ҳрдм расад ба дил чу зи олами ғамӣ дигар

هردم رسد به دل چو ز عالم غمی دگر

Ғам нест чун зи ман будат олимӣ дигар

غم نیست چون ز من بودت عالمی دگر

Дорад гадои майкада аз бодаи қадаҳ

دارد گدای میکده از باده قدح

Ойӣнаи Сикандару ҷоми ҷамӣ дигар

آیینه سکندر و جام جمی دگر

Гӯям ба назд пери Муғони ҷаври мғбчаҳ

گویم به نزد پیر مغان جور مغبچه

Чун нестам ба дайри ҷуз ӯ муҳаррамӣ дигар

چون نیستم به دیر جز او محرمی دگر

Нобӯд шуд дилами зи ғами ҳиҷри коши ҳақ

نابود شد دلم ز غم هجر کاش حق

Бахшад нишоти васлу дили хуррамӣ дигар

بخشد نشاط وصل و دل خرمی دگر

Ин дам ғаниматаст бронкс ки набӯдаш

این دم غنیمت است برآنکس که نبودش

Ғайр аз ҳарифи мушфиқ ва май ҳамдамӣ дигар

غیر از حریف مشفق و می همدمی دگر

Фонии зи сайли ашки ту ғмхонаҳи сипеҳр

فانی ز سیل اشک تو غمخانه سپهر

Хам ёфт ончунон ки фитад аз наме дигар

خم یافت آنچنان که فتد از نمی دگر