эй ба гулистони ҳазор наргиси Шаҳло

ای به گلستان هزار نرگس شهلا

Дар гули гулзори оризат ба тамошо

در گل گلزار عارضت به تماشا

Лолау гул аз таҷаллии ту ба хӯбӣ

لاله و گل از تجلی تو به خوبی

Қамарӣу булбули зи шавқи ту ба ълоло

قمری و بلبل ز شوق تو به علالا

Дар рухи рӯз аз рухи ту борақаи меҳр

در رخ روز از رخ تو بارقه مهر

Дар дили шаб аз ғами ту мояи савдо

در دل شب از غم تو مایه سودا

Ошиқи бедили зи шавқ рӯй ту маҷнӯн

عاشق بیدل ز شوق روی تو مجنون

Карда баҳона вале муҳаббати Лайло

کرده بهانه ولی محبت لیلا

Ориз Юсуф намӯда лмъаҳи рӯят

عارض یوسف نموده لمعه رویت

Зу шудаи машъуфу зори ишқи Зулайхо

زو شده مشعوف و زار عشق زلیخا

Гоҳ дар ойини ошиқӣ шудаи зоҳир

گاه در آئین عاشقی شده ظاهر

Ҳам шуда бар ҳасани хеши волау шайдо

هم شده بر حسن خویش واله و شیدا

Гоҳ ба маъшӯқи шиўгисти тсҳб

گاه به معشوق شیوگیست تسحب

Ҳам бахуд аз ноз карда ғорату яғмо

هم بخود از ناز کرده غارت و یغما

Ошиқу маъшӯқу ишқи ҷумлаи худии пас

عاشق و معشوق و عشق جمله خودی پس

Ҳар нафас аз як либос гашта ҳувайдо

هر نفس از یک لباس گشته هویدا

Дар ду ҷаҳони ошиқи ту гашт чу фонӣ

در دو جهان عاشق تو گشت چو فانی

Сози фанои ҳам ба ишқи хештан ӯ ро

ساز فنا هم به عشق خویشتن او را