Агар чаҳ нест умеди висол ӯ ҳаргиз

اگر چه نیست امید وصال او هرگز

Вале набӯдаи дилам бехаёл ӯ ҳаргиз

ولی نبوده دلم بی خیال او هرگز

Магӯ ба мисли вае дили даҳу азуи вои раҳ

مگو به مثل ویی دل ده و ازو وا ره

Набӯд ва нест зи хубони мисол ӯ ҳаргиз

نبود و نیست ز خوبان مثال او هرگز

Чунонкӣ лозим баҳраст нуқтаи гоҳи рақам

چنانکه لازم بحرست نقطه گاه رقم

Нашуд зи дидаи буруни нақши хол ӯ ҳаргиз

نشد ز دیده برون نقش خال او هرگز

Агар чаҳ қади ту беруни зи эътидолами гашт

اگر چه قد تو بیرون ز اعتدالم گشت

Кам ва зиёда нашуд эътидол ӯ ҳаргиз

کم و زیاده نشد اعتدال او هرگز

Малолати дили ман байну бодаи даҳ ки ҷузи ин

ملالت دل من بین و باده ده که جز این

Набӯдаи воқеъи ранҷу малол ӯ ҳаргиз

نبوده واقع رنج و ملال او هرگز

зи дарди ҳиҷри ту фонии фитода бе ҳоласт

ز درد هجر تو فانی فتاده بی حالست

Чаҳ шуд ки пурса накардӣ зи ҳол ӯ ҳаргиз

چه شد که پرسه نکردی ز حال او هرگز