Ниҳоди пери Муғон бар кафат чу бодаи соф

نهاد پیر مغان بر کفت چو باده صاف

Ба узри тавба дигар хўишрои мадори муъоф

به عذر توبه دگر خویشرا مدار معاف

зи чоки перҳанам духтан чаҳ суди аидл

ز چاک پیرهنم دوختن چه سود ایدل

Маро ки гашта зи теғи фироқи синаи шикоф

مرا که گشته ز تیغ فراق سینه شکاف

Шикасти қалби ҳамаи аҳли ишқи мижгонат

شکست قلب همه اهل عشق مژگانت

Азон сабаб ки сафи ороста чун аҳли масоф

ازان سبب که صف آراسته چون اهل مصاف

Ба дарси ишқ дар ои сўФё чу матлӯбат

به درس عشق در آ صوفیا چو مطلوبت

Нагашт фатҳи зи мифтоҳу кашф аз кшоФ

نگشت فتح ز مفتاح و کشف از کشاف

Тамоми дафтари одоби ишқи як ҳарф аст

تمام دفتر آداب عشق یک حرف است

Сухан дароз кашид аз низои аҳли хилоф

سخن دراز کشید از نزاع اهل خلاف

Марои ризои туу дайр ба зи каъбау зуҳд

مرا رضای تو و دیر به ز کعبه و زهد

Ки гуфтаанд ки болой тоъатаст инсоф

که گفته اند که بالای طاعتست انصاف

Тариқи бихўдӣ аз фонӣу худӣ аз шайх

طریق بیخودی از فانی و خودی از شیخ

Ки ин злои ҳамаи гуҳ нукта ронад он аз лоф

که این زلا همه گه نکته راند آن از لاف