Дар дайри Муғони шефтаи перу ҷавонам

در دیر مغان شیفته پیر و جوانم

Хоки қадами мғбчаҳу пери Муғонам

خاک قدم مغبچه و پیر مغانم

Айём қадаҳ хорем эй шайх чаҳ пурсӣ

ایام قدح خواریم ای شیخ چه پرسی

Аз ғояти мастӣ чу шаб аз рӯз надонам

از غایت مستی چو شب از روز ندانم

Ман бихўду пурсанад ки чунӣ чаҳ ҷавобаст ?

من بیخود و پرسند که چونی چه جوابست؟

Ин масъаларо чунки надонам ки чисонам

این مسأله را چونکه ندانم که چسانم

Чун бӯса ба пой ту задам кард дилами заъф

چون بوسه به پای تو زدم کرد دلم ضعف

Каз пой ту бардоштан сар натавонам

کز پای تو برداشتن سر نتوانم

Сайри малакӯт аз қадаҳ пар кунам оре

سیر ملکوت از قدح پر کنم آری

Ин навъи сабки рӯҳ аз он ратли гаронам

این نوع سبک روح از آن رطل گرانم

Зон рӯй ба майхона кунам азм ки як дам

زان روی به میخانه کنم عزم که یک دم

Аз ранҷи худии хотири худро бурҳонам

از رنج خودی خاطر خود را برهانم

Фонӣ ба биёбон фано рафт чу шуд маст

فانی به بیابان فنا رفت چو شد مست

Умеди азу чунки шавам масти нмонм

امید ازو چونکه شوم مست نمانم