з рӯй бистари шоҳӣ ба байни гуҳии мо ро

ز روی بستر شاهی به بین گهی ما را

Ба зери паҳлуи хор ва ба зери сари хоро

به زیر پهلو خار و به زیر سر خارا

Чу лаб ба ишваи газии даст агар нуҳум бар дил

چو لب به عشوه گزی دست اگر نهم بر دل

Бигӯ чаҳ чора кунам ҷони ношикебро ?

بگو چه چاره کنم جان ناشکیبا را؟

Ҳадиси васли туро бар забон агар наорм

حدیث وصل ترا بر زبان اگر نآرم

зи сар чигуна буруни орми ин таманно ро

ز سر چگونه برون آرم این تمنا را

зи кӯй ӯ ки рӯй эй малик ба сӯии биҳишт

ز کوی او که روی ای ملک به سوی بهشت

Чаро зи дасти диҳии ин чунин тамошоро ?

چرا ز دست دهی این چنین تماشا را؟

Нигар ба майкадаи рокъи сабуии бода ба дӯш

نگر به میکده راکع سبوی باده به دوش

зи дӯши онкӣ на андохтии мусалло ро

ز دوش آنکه نه انداختی مصلا را

Чу хоҳад аз паии ҳасани ту зуҳди машшота

چو خواهد از پی حسن تو زهد مشاطه

БоФтоб кашад заҳмат аз паии оро ро

بآفتاب کشد زحمت از پی آرا را

Ба саъдӣаст қадам бар қадам зада фонӣ

به سعدی است قدم بر قدم زده فانی

Ки паии ду фаҳм нагардад хаёли доно ро

که پی دو فهم نگردد خیال دانا را