Кунҷи торики ғаматро то ба кӣ маскан кунам

کنج تاریک غمت را تا به کی مسکن کنم

Бошад аз шамъи рахти он хонаро равшан кунам

باشد از شمع رخت آن خانه را روشن کنم

Гар тавон кардан май гулранг дар кӯии ту нӯш

گر توان کردن می گلرنگ در کوی تو نوش

Хор дар чашмам агар ёди гул ва гулшан кунам

خار در چشمم اگر یاد گل و گلشن کنم

Душмани ҷони худам каз ту ба лофи дӯстӣ

دشمن جان خودم کز تو به لاف دوستی

Дӯстони хешро бо хештан душман кунам

دوستان خویش را با خویشتن دشمن کنم

Бандаи озодагонам зон сабаб дар боғи даҳр

بنده آزادگانم زان سبب در باغ دهر

ТўФи пои сарви майли қомат сӯсан кунам

طوف پای سرو میل قامت سوسن کنم

Соқио май даҳ замонӣ то кашами лаҳни нишот

ساقیا می ده زمانی تا کشم لحن نشاط

То бкӣ аз меҳнати аҳли замон шеван кунам

تا بکی از محنت اهل زمان شیون کنم

Зуҳди аҷаби афзуди ин дам каз паии касби фано

زهد عجب افزود این دم کز پی کسب فنا

Май парастии пешаи созами ишқи бозӣ фан кунам

می پرستی پیشه سازم عشق بازی فن کنم

Фонё аз лофи мардӣ ба буд афтодагӣ

فانیا از لاف مردی به بود افتادگی

Чораи ин лоф аз як ҷом мрдоФкн кунам

چاره این لاف از یک جام مردافکن کنم