Мусулмонони дил озурда дорам

مسلمانان دل آزرده دارم

Тании сайлоби меҳнат барда дорам

تنی سیلاب محنت برده دارم

Алоҷ дил макун ҷузи марҳами васл

علاج دل مکن جز مرهم وصل

Ки аз неши фироқ озурда дорам

که از نیش فراق آزرده دارم

Танӣ бе сӯзи дил аз ҷони худ сайр

تنی بی سوز دل از جان خود سیر

Бъинаҳ чун чароғ мурда дорам

بعینه چون چراغ مرده دارم

Рафиқонро ки аз ишқ оташинанд

رفیقان را که از عشق آتشینند

зи оҳи сарди хеш афсурда дорам

ز آه سرد خویش افسرده دارم

Гули умеди худ чун гулшани даҳр

گل امید خود چون گلشن دهر

зи айни тишнагӣ пажмурда дорам

ز عین تشنگی پژمرده دارم

Чу фонии нақши ғайр аз сафҳаи дил

چو فانی نقش غیر از صفحه دل

Ба теғи бедилӣ бстрдаҳ дорам

به تیغ بیدلی بسترده دارم