зи оташи ишқи ту чун хок шавад манзили ман

ز آتش عشق تو چون خاک شود منزل من

Илми қабр буд шуълаи дӯди дили ман

علم قبر بود شعله دود دل من

Ранг аз хӯни дилу оби зи пайкон ту ёфт

رنگ از خون دل و آب ز پیکان تو یافت

Ғунчаҳои ғаму меҳнат ки дамад аз гули ман

غنچه های غم و محنت که دمد از گل من

Теғ бар ғайри занӣ то шавам аз ғуссаи ҳалок

تیغ بر غیر زنی تا شوم از غصه هلاک

Рӯҳи бахш дгарон мешӯйу қотили ман

روح بخش دگران میشوی و قاتل من

Мушкили ман даҳани тести паии дашномам

مشکل من دهن تست پی دشنامم

То даҳан во накунӣ ҳал нашавад мушкили ман

تا دهن وا نکنی حل نشود مشکل من

Баҳр май сокин майхона шудам бӯда магар

بهر می ساکن میخانه شدم بوده مگر

Аз майу хок дар майкадаи обу гули ман

از می و خاک در میکده آب و گل من

Карда сари хайли хароботи марои пери Муғон

کرده سر خیل خرابات مرا پیر مغان

Ки шуд он мғбчаҳи масти маи маҳфили ман

که شد آن مغبچه مست مه محفل من

То ба фикри даҳанаш кам шудам эй фонӣ нест

تا به فکر دهنش کم شدم ای فانی نیست

Як қадам беш сӯии малики фанои манзили ман

یک قدم بیش سوی ملک فنا منزل من