Гарчи балоӣ хумор кард фузуни ҳузни ман

گرچه بلای خمار کرد فزون حزن من

Мғбчаҳ ва май валек азҳби ани алҳзн

مغبچه و می ولیک اذهب عن الحزن

Ҳар шикани зулф ӯ ҷой ҳазорон диласт

هر شکن زلف او جای هزاران دلست

Турфа ки он банд зулф ҳаст шикан бар шикан

طرفه که آن بند زلف هست شکن بر شکن

Шабнами хуй бар гулаш бар шафақ омад нуҷум

شبنم خوی بر گلش بر شفق آمد نجوم

Неи шафақу неи нуҷуми хӯни дилу ашки ман

نی شفق و نی نجوم خون دل و اشک من

Бар тан ӯ перҳан ҳаст гарон аз ҳарир

بر تن او پیرهن هست گران از حریر

Нест аҷабгар зи рашк пора кунам перҳан

نیست عجب گر ز رشک پاره کنم پیرهن

зи оташи оҳ дилам ҳаст забонаи забон

ز آتش آه دلم هست زبانه زبان

Лаб шудаи пари обилаи байни асараш дар даҳан

لب شده پر آبله بین اثرش در دهن

Синаи ман кӯҳ ғам мекунам аз нохунаш

سینه من کوه غم میکنم از ناخنش

Бори дилам бе сутуни ман ба таҳаши кӯҳкан

بار دلم بی ستون من به تهش کوهکن

Хусраву ҳофизи турои фонӣ агар ҳодӣ анд

خسرو و حافظ ترا فانی اگر هادی اند

Пайравии ҷомӣ ?ут ҳаст ба ваҷҳи ҳасан

پیروی جامی ات هست به وجه حسن