Ман ҳалок аз ҳиҷр ва он маи длстони дигарон

من هلاک از هجر و آن مه دلستان دیگران

Зинда бӯдан кӣ тавон мумкин ба ҷони дигарон

زنده بودن کی توان ممکن به جان دیگران

Ҳоли худро кӣ буд худ арза дорам зон ки ҳаст

حال خود را کی بود خود عرضه دارم زان که هست

Эътимодам беш бар шарҳу баёни дигарон

اعتمادم بیش بر شرح و بیان دیگران

Бошудам сад гӯнаи тӯҳмат ваа ки ранҷуранд халқ

باشدم صد گونه تهمت وه که رنجورند خلق

Аз забони хештани ман аз забони дигарон

از زبان خویشتن من از زبان دیگران

Озмӯни дигаронро теғи бедодами занӣ

آزمون دیگران را تیغ بیدادم زنی

Дигари сӯзии зи баҳри имтиҳони дигарон

دیگر سوزی ز بهر امتحان دیگران

Дигарон мақбул ва ман мардӯд каз қисми азал

دیگران مقبول و من مردود کز قسم ازل

Меҳнат омад зон ман ъушрат азон дигарон

محنت آمد زان من عشرت ازان دیگران

Дигаронро васл ва ман ҷӯёии қаду оризаш

دیگران را وصل و من جویای قد و عارضش

Ишқи сарву гулам аз бӯстони дигарон

عشق سرو و گلم از بوستان دیگران

Ком ҷон ёбад зи васлати дигарон фонӣ накӯаст

کام جان یابد ز وصلت دیگران فانی نکوست

Гар буруни оеи паии қатл аз миёни дигарон

گر برون آیی پی قتل از میان دیگران