Шабнам ки ҳавои рехт ба гулҳоу саман ҳо
شبنم که هوا ریخت به گلها و سمنها
Шуд обилаи оризи атфоли чаман ҳо
شد آبله عارض اطفال چمنها
Гулҳои чамангар на шаҳидон фироқанд
گلهای چمن گر نه شهیدان فراقند
Чун лола чаро ғарқа ба хӯнанд кафанҳо ?
چون لاله چرا غرقه به خونند کفنها؟
Дар тоб агар нест азон ҷаъди дили овез
در تاب اگر نیست ازان جعد دلآویز
Дар турраи сунбули з чаҳ афтодаи шикан ҳо
در طره سنبل ز چه افتاده شکنها
Дар фасли чунин бодау ёрӣ ба каф овар
در فصل چنین باده و یاری به کف آور
Хӯрдан натавон ҷом чу дар майкада танҳо
خوردن نتوان جام چو در میکده تنها
Чун ҷониби он бути нштобм ки зари ноб
چون جانب آن بت نشتابم که زر ناب
Дар гардани ҷони баҳр касаш гашта расан ҳо
در گردن جان بهر کسش گشته رسنها
Дар сари ҳақиқат ба сухан роҳ набошад
در سر حقیقت به سخن راه نباشد
Ҷое нарасад ар чаҳ басӣ рафт сухан ҳо
جایی نرسد ار چه بسی رفت سخنها
Фонии барраи фақр даро нуктаи магар беш
فانی بره فقر درا نکته مگر بیش
Гар марди раҳе беш меар ин ҳамаи фан ҳо
گر مرد رهی بیش میار این همه فنها