Чун шудаи шарманда рӯй офтоб аз рӯй ту

چون شده شرمنده روی آفتاب از روی تو

Бошад он пӯшиданаши рӯ дар саҳоб аз рӯй ту

باشد آن پوشیدنش رو در سحاب از روی تو

Гул агар набӯд рахти пас вақти таъҷили хиром

گل اگر نبود رخت پس وقت تعجیل خرام

Аз арақи баҳр чаҳ резон шуд гулоб аз рӯй ту

از عرق بهر چه ریزان شد گلاب از روی تو

Лаълу рӯятро чу дидам гаштаам масти хароб

لعل و رویت را چو دیدم گشته‌ام مست خراب

Маст аз лаълат шудам лекини хароб аз рӯй ту

مست از لعلت شدم لیکن خراب از روی تو

Шамъи рӯят дар шабистон дид чун мурғи дилам

شمع رویت در شبستان دید چون مرغ دلم

Сӯхт чун парвона бо сад изтироб аз рӯй ту

سوخت چون پروانه با صد اضطراب از روی تو

Рӯ намуданд анҷуми гардун чу афкандии ниқоб

رو نمودند انجم گردون چو افکندی نقاب

Кӣ намояди он замони кФтди ниқоб аз рӯй ту

کی نماید آن زمان کفتد نقاب از روی تو

Май ба рӯяти нӯшам эй соқӣ ки ҳаргиз набудам

می به رویت نوشم ای ساقی که هرگز نبودم

Завқ май акс ар науфтад дар шароб аз рӯй ту

ذوق می عکس ار نیفتد در شراب از روی تو

Фонӣ аз ҷон шуд ҳасанро бандае ба зонка гуфт

فانی از جان شد حسن را بنده‌ای به زانکه گفت

« эй мунаввар гашта рӯй офтоб аз рӯй ту »

«ای منور گشته روی آفتاب از روی تو»