Ҳаст рӯят чун гулу холи лабати болой ӯ

هست رویت چون گل و خال لبت بالای او

Чун ҳарири ол каз анбар буд тмғоӣ ӯ

چون حریر آل کز عنبر بود تمغای او

Мурғи дилро зон ба сӯии гулшан васлат ҳавост

مرغ دل را زان به سوی گلشن وصلت هواست

То нагардад ранҷаи хоки он чаман дар пой ӯ

تا نگردد رنجه خاک آن چمن در پای او

Бо қабои лолаи гаван дар ҷилва шуд гуё ки об

با قبای لاله گون در جلوه شد گویا که آب

Хӯрда дар ҷӯии ҷигари нахли қади раъноӣ ӯ

خورده در جوی جگر نخل قد رعنای او

Аз хаёлаши дидау дилро буд нуру сарвар

از خیالش دیده و دل را بود نور و سرور

Зонка гоҳе дида ва гоҳе дил ояд ҷой ӯ

زانکه گاهی دیده و گاهی دل آید جای او

Боиси қайд ҷунун омад турои занҷири зулф

باعث قید جنون آمد ترا زنجیر زلف

Зонка орад ҳар шабами ошуфтагии савдоӣ ӯ

زانکه آرد هر شبم آشفتگی سودای او

Пери дайрам зон ба ман длрои з ғамҳо кард чок

پیر دیرم زان به من دلرا ز غمها کرد چاک

Каз радои зуҳд покон шуд қадаҳи полоӣ ӯ

کز ردای زهد پاکان شد قدح پالای او

Дайн фидо кардам ба ишва мғбчаҳ сӯем надид

دین فدا کردم به عشوه مغبچه سویم ندید

Каши ҳазорон дайни фидои нозу истиғноӣ ӯ

کش هزاران دین فدای ناز و استغنای او

Дили зи раъноёни боғ даҳр баркандам ки нест

دل ز رعنایان باغ دهر برکندم که نیست

Ҷузи ду рангӣу дурӯе дар гули раъноӣ ӯ

جز دو رنگی و دورویی در گل رعنای او

Ҳамчуи фонии бандаи шоҳам каз ороиши ҷаҳон

همچو فانی بنده شاهم کز آرایش جهان

Чу намӯдории сет аз боғи ҷаҳони орой ӯ

چو نموداری‌ست از باغ جهان‌آرای او