Саргарони гаштам азон наргиси хоби олӯда

سرگران گشتم ازان نرگس خواب‌آلوده

Ҷигарам хӯн шуд азон лаъли шароби олӯда

جگرم خون شد ازان لعل شراب‌آلوده

Лабаши олӯда ба май гашт ва ҳаётам бахшед

لبش آلوده به می گشت و حیاتم بخشید

Ҷавҳари ҷон ки ба ёқӯти музоби олӯда

جوهر جان که به یاقوت مذاب آلوده

Гуфтамаш кӯй ту олуд зи ашками гуфто

گفتمش کوی تو آلود ز اشکم گفتا

Бад набошад чаман аз ашки саҳоби олӯда

بد نباشد چمن از اشک سحاب آلوده

Сурх шуд чашми ту аз хӯни дили сӯзонам

سرخ شد چشم تو از خون دل سوزانم

Ҳамчуи мастӣ ки ба хуноби кабоби олӯда

همچو مستی که به خوناب کباب آلوده

Зоби абриқи риёӣ ту нишуем эй шайх

زاب ابریق ریای تو نشویم ای شیخ

Хирқаи худ ки шуд аз бодаи ноби олӯда

خرقه خود که شد از باده ناب آلوده

Гӯ барои пери Муғони масти харобам аз дайр

گو برای پیر مغان مست خرابم از دیر

зи ашки хӯнам чу шуд ин дайри хароби олӯда

ز اشک خونم چو شد این دیر خراب آلوده

Бандаи пери Муғонам ки зи баҳри карамаш

بنده پیر مغانم که ز بحر کرمش

Шаста шуд ҷурм ва нигарадед ба оби олӯда

شسته شد جرم و نگردید به آب آلوده

Дафтари хӯни дилам ҳарки бихонад гардад

دفتر خون دلم هرکه بخواند گردد

Зоби чашмаши ҳамаи авроқи китоби олӯда

زآب چشمش همه اوراق کتاب آلوده

Фонё роҳ равонаст ки дар дашти фано

فانیا راه روانست که در دشت فنا

Мерад ар ташна нагардад ба сароби олӯда

میرد ار تشنه نگردد به سراب آلوده