эй шаби ғам чанд дар ҳиҷрони ёрам май кашӣ

ای شب غم چند در هجران یارم می‌کشی

Зинда медорам турои баҳр чаҳ зорам май кашӣ

زنده می‌دارم ترا بهر چه زارم می‌کشی

Хӯнам эй гардуни бҳли бодат агар аз рӯй лутф

خونم ای گردون بحل بادت اگر از روی لطف

Зери пои Рахши он чобуки саворам май кашӣ

زیر پای رخش آن چابک‌سوارم می‌کشی

Ихтиёрам нест дар ҷон додани андари пеши ту

اختیارم نیست در جان دادن اندر پیش تو

Гарчи аз мастии ту ҳам беихтиёрам май кашӣ

گرچه از مستی تو هم بی‌اختیارم می‌کشی

Рӯй аз мекарда гули гул май намое бо хасон

روی از می کرده گل گل می‌نمایی با خسان

Ман ки нолони булбулам зон хори хорам май кашӣ

من که نالان بلبلم زان خار خوارم می‌کشی

Соқио ҳар чанд каз май туоне зиндаи сохт

ساقیا هر چند کز می‌توانی زنده ساخت

Лек зи истиғно дар андӯҳи хуморам май кашӣ

لیک ز استغنا در اندوه خمارم می‌کشی

Оташи дил низ хоҳӣ кушта кард ва зон сабаб

آتش دل نیز خواهی کشته کرد و زان سبب

Мардум эй қотил ба теғи обдорм май кашӣ

مردم ای قاتل به تیغ آبدارم می‌کشی

Аз барои куштанами доғи фироқат бас набӯд

از برای کشتنم داغ فراقت بس نبود

Каз паии васлат ба доғи интизорам май кашӣ

کز پی وصلت به داغ انتظارم می‌کشی

Инки мондам зинда бе рӯй ту ҷонои зини ҳаёт

اینکه ماندم زنده بی‌روی تو جانا زین حیات

Чунки донеи пеши рӯяти шармсорам май кашӣ

چونکه دانی پیش رویت شرمسارم می‌کشی

Аз ту шуд эй ишқи фонӣ зон фанои кндри фироқ

از تو شد ای عشق فانی زان فنا کندر فراق

Сӯзем пинҳон ва дар васли ошкорам май кашӣ

سوزیم پنهان و در وصل آشکارم می‌کشی