Дил каз ғамат ором набошад барам ӯ ро

دل کز غمت آرام نباشد برم او را

То чанд бкўит барам ва оварам ӯ ро

تا چند بکویت برم و آورم او را

Зоғӣ ки кунад гоҳи ҷунуни майли нишастан

زاغی که کند گاه جنون میل نشستن

Бар фарқ буд туъмаи зи захми серум ӯ ро

بر فرق بود طعمه ز زخم سرم او را

Хоҳам ки гаронӣ барам аз кӯии ту гарчи

خواهم که گرانی برم از کوی تو گرچه

Аз сояи гарон тар набӯд пайкарам ӯ ро

از سایه گران تر نبود پیکرم او را

Шуд Лайлӣу маҷнӯни зи миён чун на писандам

شد لیلی و مجنون ز میان چون نه پسندم

Дар ишқи ман аинро ба сафои дилбарам ӯ ро

در عشق من اینرا به صفا دلبرم او را

Набӯд ҳади онам ки кунам даъвии побӯс

نبود حد آنم که کنم دعوی پابوس

Инам на бас эй ишқ ки хоки дирам ӯ ро

اینم نه بس ای عشق که خاک درم او را

Ҷисми ту хасам шуд бсрои пардаи он гул

جسم تو خسم شد بسرا پرده آن گل

эй бода наронӣ зи ҳарими ҳарам ӯ ро

ای باده نرانی ز حریم حرم او را

Омад зи паии дарди суфолами саг ӯ лек

آمد ز پی درد سفالم سگ او لیک

Девона кунад нгҳтӣ аз соғарам ӯ ро

دیوانه کند نگهتی از ساغرم او را

Гар шайхи риёеи шимурди донаи тасбеҳ

گر شیخ ریایی شمرد دانه تسبیح

Ман байн ки чу фонӣ ба ҷӯй нашмурам ӯ ро

من بین که چو فانی به جوی نشمرم او را