Соқиои бода чу резӣ ба қадаҳи баҳри тараб

ساقیا باده چو ریزی به قدح بهر طرب

Кӣ трбнок шавамгар нрсониш ба лаб

کی طربناک شوم گر نرسانیش به لب

Аҷаб он нест ки аз лаъл ту ёбем ҳаёт

عجب آن نیست که از لعل تو یابیم حیات

Бе лабати инки буд зиндагӣ инаст аҷаб

بی لبت اینکه بود زندگی اینست عجب

Зари хариди ту буд Юсуфи мисрӣ дар ҳасан

زر خرید تو بود یوسف مصری در حسن

Нисбати банда бшаҳ нест биҷӯ тарки адаб

نسبت بنده بشه نیست بجو ترک ادب

Талаби нуқтаи мавҳум даҳонат кардам

طلب نقطه موهوم دهانت کردم

Хирадам гуфт ки онҷо ки набошад матлаб !

خردم گفت که آنجا که نباشد مطلب!

Арақи он зқнаст оби Хизр каз лаб ӯ

عرق آن ذقن است آب خضر کز لب او

Гашти моил ба тарашшӯҳи сӯии чоҳи ғабғаб

گشت مایل به ترشح سوی چاه غبغب

Ақл каз ишқи гурезад чаҳ таъаҷҷуб бошад ?

عقل کز عشق گریزد چه تعجب باشد؟

Пер ақласт бар ишқ чу Тифли мактаб

پیر عقل است بر عشق چو طفل مکتب

з қлндрўшӣаст ин сару пои бараҳнагӣ

ز قلندروشی است این سر و پا برهنگی

Кафшу дастор ба май ҷумла казу шуд имшаб

کفش و دستار به می جمله کزو شد امشب

Сабаби рифъати дунони зи фалак ҷустам гуфт :

سبب رفعت دونان ز فلک جستم گفت:

Сабаби ин дон ки наёранд зи мо ҷусти сабаб

سبب این دان که نیارند ز ما جست سبب

Занад михўораҳ ки дар дайри шаробаш қӯт аст

زند میخواره که در دیر شرابش قوت است

Қрбтш ҷустан фонӣаст зи қурби машраб

قربتش جستن فانی است ز قرب مشرب