Соқио май даҳ ки аз ҳушёрем девонагӣ аст

ساقیا می ده که از هشیاریم دیوانگی است

Мекунад маҷнӯн ва моро аз тиҳӣ паймонагӣ аст

میکند مجنون و ما را از تهی پیمانگی است

Оқибат бегонаанд ин ошноёни хуррами он

عاقبت بیگانه اند این آشنایان خرم آن

Каши тариқи ошноёни ҷаҳон бегонагӣ аст

کش طریق آشنایان جهان بیگانگی است

Мард он набӯд ки оради чори занро дар никоҳ

مرد آن نبود که آرد چار زن را در نکاح

Каз зану зани сайратон бастани назар мардонагӣ аст

کز زن و زن سیرتان بستن نظر مردانگی است

эй дил ар вайрон шудӣ аз ҷаври даврон ғам махӯр

ای دل ار ویران شدی از جور دوران غم مخور

Зонка андари роҳи ишқи ободӣ аз вайронагӣ аст

زانکه اندر راه عشق آبادی از ویرانگی است

Ҳаст зуҳду офияти афсонаи вазин ҳам хушам

هست زهد و عافیت افسانه وزین هم خوشم

Гуҳи бкўии ишқ дар расвоӣам афсонагӣ аст

گه بکوی عشق در رسواییم افسانگی است

Арш парвозанд риндони ҳмоиўнФри зи ишқ

عرش پروازند رندان همایونفر ز عشق

Шайх дар хилвати фурӯи рафта чу мурғ хонагӣ аст

شیخ در خلوت فرو رفته چو مرغ خانگی است

Халқи равшани чашм азон шамъи шабистони висол

خلق روشن چشم ازان شمع شبستان وصال

Дар гудозу сӯзи моро мансаб парвонагӣ аст

در گداز و سوز ما را منصب پروانگی است

Маст дар кӯй ӯ фитодам карда тарки хонимон

مست در کوی او فتادم کرده ترک خانمان

Дар миёни роҳи хоби саги з бекошонгӣ аст

در میان راه خواب سگ ز بی‌کاشانگی است

Фонии ононе ки дар олам ба ҳайчи қонеъанд

فانی آنانی که در عالم به هیچی قانعند

Нест аз аҷзу забунӣ балки аз фарзонагӣ аст

نیست از عجز و زبونی بلکه از فرزانگی است