Маи ман дар шабистон чунки нав шуд ҷом май шаб ҳо

مه من در شبستان چونکه نو شد جام می شب‌ها

Намояд аз шафақ май аз ҳубоби резаи кавкаб ҳо

نماید از شفق می از حباب ریزه کوکب‌ها

Даҳан шуд чашмаи ҳайвони туро аз айни ноёбӣ

دهن شد چشمه حیوان ترا از عین نایابی

Ду лаъл ҷон физой дилкашати он чашмаро лаб ҳо

دو لعل جان‌فزای دلکشت آن چشمه را لب‌ها

Биё эй соқӣ маҳваш бидиҳ он ҷом чун оташ

بیا ای ساقی مهوش بده آن جام چون آتش

Бад-ӣнами сӯз чун дар ҳиҷр май сўзондми таб ҳо

بدینم سوز چون در هجر می‌سوزاندم تب‌ها

Чу оради трктози он шӯхи баҳри пой бӯс уфтад

چو آرد ترکتاز آن شوخ بهر پای‌بوس افتد

Ҳазорон моҳу анҷум аз нишони наъли мураккаб ҳо

هزاران ماه و انجم از نشان نعل مرکب‌ها

Шаробами боиси ихлоси риндон харобот аст

شرابم باعث اخلاص رندان خرابات است

Балии омезиши ёрон буд аз қурби машраб ҳо

بلی آمیزش یاران بود از قرب مشرب‌ها

Чунон ушшоқи ҳршб бе ту бурдоранд растохез

چنان عشاق هرشب بی‌تو بردارند رستاخیز

Ки дар рӯҳонӣон ғавғо фитад зон оҳ ва ёрб ҳо

که در روحانیان غوغا فتد زان آه و یارب‌ها

Агар фонии хиромади ташнаи лаби зини сон ба майхона

اگر فانی خرامد تشنه‌لب زین سان به میخانه

Аз он дарёи каши хамҳо тиҳии созанди қолаб ҳо

از آن دریا کِش خُم‌ها تهی سازند قالب‌ها