Ба кашфи ҳол даврон нест ҷоми ҷами ҳаваси мо ро

به کشف حال دوران نیست جام جم هوس ما را

Ҳамон ҷомӣ ки соқии акси рӯи афканди баси мо ро

همان جامی که ساقی عکس رو افکند بس ما را

зи шайхи ҳеҷ кас чун ҷониби дайр Муғон рафтам

ز شیخ هیچ کس چون جانب دیر مغان رفتم

Кунун дар хонқаҳи дигар на бинии ҳеҷ каси мо ро

کنون در خانقه دیگر نه بینی هیچ کس ما را

Нишаста фориғи алболим дар даври тғор май

نشسته فارغ البالیم در دور تغار می

Ба рондан давр натавон кард зонҷо чун магаси мо ро

به راندن دور نتوان کرد زانجا چون مگس ما را

Ба фарёди хумори афтодаи пери дайри бдҳолм

به فریاد خمار افتاده پیر دیر بدحالم

Ту хоҳӣ буд ё худ мғбчаҳи фарёдраси мо ро

تو خواهی بود یا خود مغبچه فریادرس ما را

Ғариви кӯси шоҳ аз хоби мастӣ дар наме орад

غریو کوس شاه از خواب مستی در نمی آرد

Чаҳ бедорӣ диҳад эй корвони бонги ҷараси мо ро

چه بیداری دهد ای کاروان بانگ جرس ما را

Гадои илтимоси мо буд як ҷуръа май дар сар

گدایی التماس ما بود یک جرعه می در سر

Нахоҳад буд лаъли тоҷи шоҳии мултамиси мо ро

نخواهد بود لعل تاج شاهی ملتمس ما را

Азон риндони шимури моро ки дар риндӣу шабгардӣ

ازان رندان شمر ما را که در رندی و شبگردی

Чу мисатон аз асас бигурезад ар бинад асаси мо ро

چو مستان از عسس بگریزد ار بیند عسس ما را

Чу фонӣ ғарқ мегаштем лекин оқибат ёбанд

چو فانی غرق می گشتیم لیکن عاقبت یابند

Ҳарифон бар канори афкандаи зини дарё чу хаси мо ро

حریفان بر کنار افکنده زین دریا چو خس ما را