Тираи гаштам ҳар ки оби андари шароби ноби рехт

تیره گشتم هر که آب اندر شراب ناب ریخت

Чист ғайри тираи ?гиии он кӯи ботши оби рехт

چیست غیر تیره گی آن کو بآتش آب ریخت

Ваа ки мумкин нест дигари чашмро дидан ба хоб

وه که ممکن نیست دیگر چشم را دیدن به خواب

Каз хаёли лаби намаки он ма ба ҷои хоби рехт

کز خیال لب نمک آن مه به جای خواب ریخت

Ёр шуд меҳмони ман вази гиряи шодии ду чашм

یار شد مهمان من وز گریه شادی دو چشم

Дар раҳаши ёқӯти румонӣу лаъли ноби рехт

در رهش یاقوت رمانی و لعل ناب ریخت

Дар ду ҷомаш буд коми ман хато буд аз табиб

در دو جامش بود کام من خطا بود از طبیب

Инки аз баҳри даво дар соғарами ҷлоби рехт

اینکه از بهر دوا در ساغرم جلاب ریخت

Он ҷавон ёрб ки гардад пер гарчи биҳсоб

آن جوان یارب که گردد پیر گرچه بیحساب

Ханҷар мижгон кашиду хӯни шайху шоби рехт

خنجر مژگان کشید و خون شیخ و شاب ریخت

Аз ҳаётамгар асар набӯд чу фонӣ давр нест

از حیاتم گر اثر نبود چو فانی دور نیست

Хӯни биҳд чун зи захми ин пайкар бе тоби рехт

خون بیحد چون ز زخم این پیکر بی‌تاب ریخت