Аз рафтани ёрам буд ошӯби қиёмат

از رفتن یارم بود آشوب قیامت

Ёрб мабараш ҷоеу дораш ба саломат

یارب مبرش جایی و دارش به سلامت

Дар ҳиҷр ту уфтад ба серуми анҷуму гардун

در هجر تو افتد به سرم انجم و گردون

эй шоми фироқи ту марои рӯзи қиёмат

ای شام فراق تو مرا روز قیامت

эй сокини ҷинати гул агар бар сари тӯбо

ای ساکن جنت گل اگر بر سر طوبی

Маръӣ нашиддат байни сӯии он оризу қомат

مرئی نشدت بین سوی آن عارض و قامت

эй шайхи риёзати каш агар ҷониби риндон

ای شیخ ریاضت کش اگر جانب رندان

Ташриф наёрӣ будат маҳзи каромат

تشریف نیاری بودت محض کرامت

Ҳар дами зи хаёли ту ба хӯн дар сухани уфтам

هر دم ز خیال تو به خون در سخن افتم

Гӯ ақл бирав кин з ҷунунаст аломат

گو عقل برو کاین ز جنون است علامت

Чун буд ту нобӯд шуд аз барқи ту эй дил

چون بود تو نابود شد از برق تو ای دل

Чаҳ суд кунун аз мижаи борони надомат

چه سود کنون از مژه باران ندامت

Дили зи андӯҳи даврони ҳамаи атрофи ҷаҳони гашт

دل ز اندوه دوران همه اطراف جهان گشت

Дар гӯша майхона шудаш ҷои иқомат

در گوشه میخانه شدش جای اقامت

Беваҷд май ар шайх даромад ба харобот

بی وجد می ار شیخ درآمد به خرابات

Гӯи хирқау саҷҷода гарав кун ба ғаромат

گو خرقه و سجاده گرو کن به غرامت

Фонӣ чу шудӣ ҷуръаи каши ҳофизу ҷомӣ

فانی چو شدی جرعه کش حافظ و جامی

Ҷамшед гадоӣ кунад аз ҷуръаи ҷомат

جمشید گدایی کند از جرعه جامت