Гули рӯят ки зоҳир гашта ранги ёсамин ӯ ро

گل رویت که ظاهر گشته رنگ یاسمین او را

Чаҳ бошад каз май гулрангсозӣ оташин ӯ ро

چه باشد کز می گلرنگ سازی آتشین او را

намедонам з мешуд сурх чун ноФрт ё худ

نمی دانم ز می شد سرخ چون نافرت یا خود

Либос ол пӯшоандӣ бқтли лаъли дайн ӯ ро

لباس آل پوشاندی بقتل لعل دین او را

Марои ҳам ғунчаи дили бушковад чун он даҳан ҳар гуҳ

مرا هم غنچه دل بشکفد چون آن دهن هر گه

зи хуии шабнам чу биншинад ба гулзори ҷабин ӯ ро

ز خوی شبنم چو بنشیند به گلزار جبین او را

Чу акси сӯратат дар бодаи зоҳири гашти натавонад

چو عکس صورتت در باده ظاهر گشت نتواند

Бад-ӣни сони об вар на?гий сохтани наққоши чин ӯ ро

بدین سان آب ور نگی ساختن نقاش چین او را

Ба макунат чун сулаймонаст пер май фуруш инак

به مکنت چون سلیمان است پیر می فروش اینک

з ҳар хами олимии дигар шудаи зери нигин ӯ ро

ز هر خم عالمی دیگر شده زیر نگین او را

Чу авҷи рифъаташ аз осмон нагузашт азон маънӣ

چو اوج رفعتش از آسمان نگذشت ازان معنی

Гадои гаштанди шоҳони ҳама рӯй замин ӯ ро

گدا گشتند شاهان همه روی زمین او را

Баҳористони гетиро гулии эмини куҷои ёбӣ

بهارستان گیتی را گلی ایمن کجا یابی

Ки набӯд сарсари боди хазони андари камӣн ӯ ро

که نبود صرصر باد خزان اندر کمین او را

Азон давр уфтад аз вай каз барои чораи васлаш

ازان دور افتد از وی کز برای چاره وصلش

Макони таъйини намояди зоҳид хилват нишин ӯ ро

مکان تعیین نماید زاهد خلوت نشین او را

Даромад дар хароботи фано эй дил дигар фонӣ

درآمد در خرابات فنا ای دل دگر فانی

зи аҳли тавба ва тақво нагӯйӣ баъди азин ӯ ро

ز اهل توبه و تقوی نگویی بعد ازین او را