То кавсару фирдавси раҳи давр ва дароз аст

تا کوثر و فردوس ره دور و دراز است

Ваон айши ғанимат ки дар майкада боз аст

وان عیش غنیمت که در میکده باز است

Аз нози марони Рахши паии қибла ки ҳар сӯ

از ناز مران رخش پی قبله که هر سو

Бар хоки раҳи афтодаи сари аҳл ниёз аст

بر خاک ره افتاده سر اهل نیاز است

Бингар ба ҳубоб май гулранг ки дар давр

بنگر به حباب می گلرنگ که در دور

Чун дидаи Маҳмӯд ба дидор Аёз аст

چون دیده محمود به دیدار ایاز است

Зулфи ту магар ҳаст шаби ҳиҷру раҳи ишқ

زلف تو مگر هست شب هجر و ره عشق

Кони тира ва ин ҷумла нишебаст ва фароз аст

کان تیره و این جمله نشیب است و فراز است

Бар дӯши ман он доғи сабуӣ май риндӣ

بر دوش من آن داغ سبوی می رندی

Бар дӯхта аз шақаи иқбол тароз аст

بر دوخته از شقه اقبال طراز است

Гар дида буд поки назар бар рухи шоҳид

گر دیده بود پاک نظر بر رخ شاهد

Аз солики раҳи айни ҳақиқат на муҷоз аст

از سالک ره عین حقیقت نه مجاز است

Дар хонқаҳ аз нуктаи тавҳид чаҳ гӯям

در خانقه از نکته توحید چه گویم

Чун ринди хароботи Муғони муҳаррам роз аст

چون رند خرابات مغان محرم راز است

Афлок ба як садама ки дар ишқ азал дид

افلاک به یک صدمه که در عشق ازل دید

Саргаштаи чунин то ба абад дар так ва тоз аст

سرگشته چنین تا به ابد در تک و تاز است

Фонӣ нашудаи ғарқа ба май бут чаҳ парастӣ

فانی نشده غرقه به می بت چه پرستی

Дар майкадаи нокардаи таҳорат чаҳ намозаст ?

در میکده ناکرده طهارت چه نماز است؟