Дӯш то аввали сипедаи бом
دوش تا اول سپیده بام
намеҳаме хӯрд май ба ратл ва ба ҷом
می همی خورد می به رطل و به جام
Бо самоъӣ ки аз ҳаловат буд
با سماعی که از حلاوت بود
Мурғро поидоми вдлро дом
مرغ را پایدام ودل را دام
Бо бутоне ки менадонам гуфт
با بتانی که می ندانم گفت
Ки аз эшон ҳавои ман ба кадом
که از ایشان هوای من به کدام
Ҳама бо ҷаъдҳои мишкӣни буи
همه با جعدهای مشکین بوی
Ҳама бо зулфҳои ғолияи фом
همه با زلفهای غالیه فام
Гиреҳиро нишонда будам пеш
گرهی را نشانده بودم پیش
Барниҳода ба дасти ҷоми мудом
برنهاده به دست جام مدام
Гиреҳии робпоӣ то ҳамаи шаб
گرهی رابپای تا همه شب
Кормиро ҳамедиҳанда низом
کارمی را همی دهنده نظام
зи истода ба рашки сарви сеӣ
ز ایستاده به رشک سرو سهی
Ваз нишаста ба дарди моҳи тамом
وز نشسته به درد ماه تمام
Ҳоли азингўнаҳ буд дар ҳамаи шаб
حال ازینگونه بود در همه شب
Зини кас огаҳ набӯд , то гуҳи бом
زین کس آگه نبود، تا گه بام
Чун чунин бўдпс чаро гуфтам
چون چنین بودپس چرا گفتم
Қиссаи хеши пеши шоҳи аном
قصه خویش پیش شاه انام
Шоҳи гетии Муҳамади Маҳмӯд
شاه گیتی محمد محمود
Зинати малики вмФхри айём
زینت ملک ومفخر ایام
Онкии давлат бадв гирифт қарор
آنکه دولت بدو گرفت قرار
Онкии гетӣ бадв гирифт қавом
آنکه گیتی بدو گرفت قوام
Давлат ӯро ба малик дода навид
دولت او را به ملک داده نوید
Вомдаҳи тоза рӯйу хуши бхром
وآمده تازه روی و خوش بخرام
Ҳама умедҳо бадваст қавӣ
همه امیدها بدوست قوی
Хоссаи умед онкӣ ҷӯяд ном
خاصه امید آنکه جوید نام
Мейри моро хуӣаст , чун хуй ки ?
میر ما را خوییست، چون خوی که ؟
Чун хуии Мустафои алайҳи салом
چون خوی مصطفی علیه سلام
Дар ато додан ва сахост муқӣм
در عطا دادن و سخاست مقیم
Дар карӣмӣ ва мардумӣаст мудом
در کریمی و مردمیست مدام
Аз бахилӣ чунон кунад парҳез
از بخیلی چنان کند پرهیز
Ки хирадманди порсои зи ҳаром
که خردمند پارسا ز حرام
То буд мумкин ва тавонад кард
تا بود ممکن و تواند کرد
Накунад ҷуз ба кори хайри қиём
نکند جز به کار خیر قیام
Солӣ аз хештан хаҷал бошад
سالی از خویشتن خجل باشد
Гар касеро ба ҳақ диҳад дашном
گر کسی را به حق دهد دشنام
Хашми зи инсони фурӯ хўрдкаҳ хӯрд
خشم ز انسان فرو خوردکه خورد
Мардуми гуруснаи шаробу таом
مردم گرسنه شراب و طعام
Гар мисли хасмро бёзорд
گر مثل خصم را بیازارد
Хештанро хаҷали кндбаҳи муллоам
خویشتن را خجل کندبه ملام
Ошиқи мардумӣу никхўиист
عاشق مردمی و نیکخوییست
Душмани феъли зишти вхўии лӣом
دشمن فعل زشت وخوی لئام
Тозаи рӯеу роди мардии вшрм
تازه رویی و راد مردی وشرم
Бози ёбии азуи баҳри ҳангом
باز یابی ازو بهر هنگام
Гар такаллуфи кндкаҳ ин накунад
گر تکلف کندکه این نکند
Бози азин роҳ бар гузорад гом
باز ازین راه بر گذارد گام
Ҳар куҷои гарми гашт , бо хуй ӯ
هر کجا گرم گشت، با خوی او
Роди мардии буруни дамади зи мсом
راد مردی برون دمد ز مسام
Ҳеҷ марди тамом впхтаҳ нагуфт
هیچ مرد تمام وپخته نگفت
Ки азуи ҳеҷ корӣ омад хом
که ازو هیچ کاری آمد خام
Лоҷарам ҳар чаҳ дар ҷаҳони фарох
لاجرم هر چه در جهان فراخ
Шер мардасту родмарди тамом
شیر مردست و رادمرد تمام
Ҳама чун ман фидоӣ мейр мананд
همه چون من فدای میر منند
Ҳама аз баҳр ӯ зананд ҳисом
همه از بهر او زنند حسام
Ҷовдони шоди боду дар ҳамаи вақт
جاودان شاد بادو در همه وقت
Носираши зулҷалолу алокром
ناصرش ذوالجلال و الاکرام
Кох ӯ пар батон оҳӯи чашм
کاخ او پر بتان آهو چشم
Боғ ӯ пар батон Кебеки хиром
باغ او پر بتان کبک خرام
Дар ҳамаи шуғлҳо ки дасти барад
در همه شغلها که دست برد
Некаши оғоз ва нектар анҷом
نیکش آغاز و نیکتر انجام
Иди қурбон бар ӯ мубораки бод
عید قربان بر او مبارک باد
Ҳам бар онсон ки бўдъиди сиём
هم بر آنسان که بودعید صیام