Гуфтам марои се бӯсаи даҳ эй шамса батон

گفتم مرا سه بوسه ده ای شمسه بتان

Гуфтои зи ҳур бӯса наёбӣ дарин ҷаҳон

گفتا ز حور بوسه نیابی درین جهان

Гуфтам зи баҳри бӯсаи ҷаҳонӣ дигар махоҳ

گفتم ز بهر بوسه جهانی دگر مخواه

ГФтобҳштро натавон ёфт ройгон

گفتابهشت را نتوان یافت رایگان

Гуфтам ниҳони шӯии ту чаро аз ман эй парӣ

گفتم نهان شوی تو چرا از من ای پری

Гуфтои парӣ ҳамеша буд зодмии ниҳон

گفتا پری همیشه بود زآدمی نهان

Гуфтам туро ҳаме натавон дид моҳи моҳ

گفتم ترا همی نتوان دید ماه ماه

ГФтокаҳи моҳро натавон дид ҳар замон

گفتاکه ماه را نتوان دید هر زمان

Гуфтам нишони ту з ки пурсам , нишон бидиҳ

گفتم نشان تو ز که پرسم، نشان بده

Гуфтои офтобро битавон ёфт бе нишон

گفتا آفتاب را بتوان یافت بی نشان

Гуфтам ки кўж кард марои қадат эй рафиқ

گفتم که کوژ کرد مرا قدت ای رفیق

Гуфтои рафиқ тиркаҳ бошад ба ҷузи камон

گفتا رفیق تیرکه باشد به جز کمان

Гуфтам ғами ту чашми марои пар ситора кард

گفتم غم تو چشم مرا پر ستاره کرد

ГФтостораҳ кам натавон кард зи осмон

گفتاستاره کم نتوان کرد ز آسمان

Гуфтам ситора нест сиришкаст эй нигор

گفتم ستاره نیست سرشکست ای نگار

Гуфтои сиришк бар натавон чиди зи обдон

گفتا سرشک بر نتوان چید ز آبدان

Гуфтам ба оби дидаи ман рӯй тоза кун

گفتم به آب دیده من روی تازه کن

Гуфто ба оби тоза тавон дошт бӯстон

گفتا به آب تازه توان داشت بوستان

Гуфтам биравӣ равшани ту рӯй брнҳм

گفتم بروی روشن تو روی برنهم

Гуфто ки оби гули бабради ранги заъфарон

گفتا که آب گل ببرد رنگ زعفران

Гуфтам марои фироқи ту эй дӯст пер кард

گفتم مرا فراق تو ای دوست پیر کرد

Гуфтои бмдҳти шаҳи гетии шӯии ҷавон

گفتا بمدحت شه گیتی شوی جوان

Гуфтам кадоми шоҳи нишони даҳ марои бадв

گفتم کدام شاه نشان ده مرا بدو

Гуфтои хуҷастаи паии писари хусрави замон

گفتا خجسته پی پسر خسرو زمان

Гуфтам малики Муҳамади Маҳмӯди комкор

گفتم ملک محمد محمود کامکار

Гуфтои малики Муҳамади Маҳмӯди Комрон

گفتا ملک محمد محمود کامران

Гуфтам мробаҳи хизмат ӯ раҳнамоӣ кист

گفتم مرابه خدمت او رهنمای کیست

Гуфтои замири равшану табъу дилу забон

گفتا ضمیر روشن و طبع و دل و زبان

Гуфтам бурузи бор тавон рафт пеш ӯ

گفتم بروز بار توان رفت پیش او

Гуфто чу як мдиҳи нави ойини барии тавон

گفتا چو یک مدیح نو آیین بری توان

Гуфтам нахусти гўчаҳи нисории буриш барам

گفتم نخست گوچه نثاری برش برم

Гуфтои нисор шоир мадҳаст , мадҳ хон

گفتا نثار شاعر مدحست، مدح خوان

Гуфтам чаҳ хўонмш ки зи номаши расми бмдҳ

گفتم چه خوانمش که ز نامش رسم بمدح

Гуфтои амиру хусраву шоҳу хдоигон

گفتا امیر و خسرو و شاه و خدایگان

Гуфтам савоби хизмат ӯ чист халқ ро

گفتم ثواب خدمت او چیست خلق را

Гуфт аинҷҳони ҳавои дилу онҷҳони ҷинон

گفت اینجهان هوای دل و آنجهان جنان

Гуфтам ҳама далоил судаст хизматаш

گفتم همه دلایل سودست خدمتش

ГФтоблӣ муъоина судаст бе зиён

گفتابلی معاینه سودست بی زیان

Гуфтам чу хуии некӯӣ ӯ ҳеҷ ху буд

گفتم چو خوی نیکوی او هیچ خو بود

ГФточўи рӯзгори баҳорӣ буд хазон ?

گفتاچو روزگار بهاری بود خزان ؟

Гуфтам чу рои равшан ӯ бошад офтоб ?

گفتم چو رای روشن او باشد آفتاب؟

ГФтобҳичи ҳол чу оташ буд духон ?

گفتابهیچ حال چو آتش بود دخان ؟

Гуфтам замини баробари ҳлмши гарон буд

گفتم زمین برابر حلمش گران بود

ГФтошгФти коҳи бирка буд гарон ?

گفتاشگفت کاه برکه بود گران ؟

Гуфтам ба илму адли чунуи ҳеҷ шаҳ буд ?

گفتم به علم و عدل چنو هیچ شه بود ؟

ГФтохбр баробар бӯда сет бо аён ?

گفتاخبر برابر بوده ست با عیان ؟

Гуфтам замона шоҳ гузинад бар ӯ дигар

گفتم زمانه شاه گزیند بر او دگر

ГФтогзидаҳи ҳеҷ касе бар яқини гумон ?

گفتاگزیده هیچ کسی بر یقین گمان ؟

Гуфтам чаҳ моя дод бадви мамлакати худоӣ

گفتم چه مایه داد بدو مملکت خدای

ГФтоози ин карони ҷаҳон то бидон карон

گفتااز این کران جهان تا بدان کران

Гуфтам ки қаҳрамони ҳама гнҷҳош кист

گفتم که قهرمان همه گنجهاش کیست

ГФтосхоӣ ӯ на басандаи сети қаҳрамон ?

گفتاسخای او نه بسنده ست قهرمان ؟

Гуфтам бигард мамлакаташ посдор кист

گفتم بگرد مملکتش پاسدار کیست

ГФтомҳобтш на басандаи сети посбон ?

گفتامهابتش نه بسنده ست پاسبان ؟

Гуфтам гуҳи ато ба чаҳ монад ду даст ӯ

گفتم گه عطا به چه ماند دو دست او

Гуфтои ду даст ӯ бадви абр гуҳар фишон

گفتا دو دست او بدو ابر گهر فشان

Гуфтам ниҳанд рӯй бадви зоирони зи давр

گفتم نهند روی بدو زایران ز دور

Гуфто зкорўон набурӣда сети корвон

گفتا زکاروان نبریده ست کاروان

Гуфтам казу бшкр чаҳ миқдори кас буд

گفتم کزو بشکر چه مقدار کس بود

Гуфтои зшокронш тиҳӣ нест як макон

گفتا زشاکرانش تهی نیست یک مکان

Гуфтам бхдмтши маликон муттасил шаванд

گفتم بخدمتش ملکان متصل شوند

ГФтостораҳ низ кунад бо қамари қирон

گفتاستاره نیز کند با قمر قران

Гуфтам синони найза ӯ чист бози гӯй

گفتم سنان نیزه او چیست باز گوی

ГФтостораҳ эй ки буд бурҷаши устихон

گفتاستاره ای که بود برجش استخوان

Гуфтам чигуна бугзарад аз дрқаҳи рӯзи ҷанг

گفتم چگونه بگذرد از درقه روز جنگ

ГФтокҷои чунон сари сӯзани зи парниён

گفتاکجا چنان سر سوزن ز پرنیان

Гуфтам хаданг ӯ чаҳ сетанд бурузи разм ?

گفتم خدنگ او چه ستاند بروز رزم؟

Гуфто аз муборизони сипоҳи адуи равон

گفتا از مبارزان سپاه عدو روان

Гуфтам чу соъиқаи сети гуҳари дори теғ ӯ

گفتم چو صاعقه ست گهر دار تیغ او

ГФтоҷдокунанда ҷисми адуи зи ҷон

گفتاجدا کننده جسم عدو ز جان

Гуфтам амони наёбад аз он теғи ҳеҷ кас ?

گفتم امان نیابد از آن تیغ هیچ کس؟

ГФтомўоФқон ҳама ёбанд азуи амон

گفتاموافقان همه یابند ازو امان

Гуфтам чу барги нилӯфар буд пеши азин

گفتم چو برگ نیلوفر بود پیش ازین

ГФтокнўни зи хӯн аду шуд чу арғавон

گفتاکنون ز خون عدو شد چو ارغوان

Гуфтам чу бенгарӣ ба чаҳ монад , ба дасти мейр

گفتم چو بنگری به چه ماند، به دست میر

ГФтобаҳи аждаҳо ки кушода кунад даҳон

گفتابه اژدها که گشاده کند دهان

Гуфтам ки шодмонаи зиёди он сари мулӯк

گفتم که شادمانه زیاد آن سر ملوک

ГФтокаҳи шоду онкии бадви шод , шодмон

گفتاکه شاد و آنکه بدو شاد، شادمان

Гуфтам замонаи хозеъи аўбоди солу моҳ

گفتم زمانه خاضع اوباد سال و ماه

ГФтохдои Носир ӯ боди ҷовдон

گفتاخدای ناصر او باد جاودان