Аз паии таҳнияти рӯз нав омад бршоаҳ

از پی تهنیت روز نو آمد بر شاه

Садаи фаррухи рӯзи даҳуми баҳмани моҳ

سده فرخ روز دهم بهمن ماه

Ба хабар додани нави рӯзи нигорин сӯии мейр

به خبر دادن نوروز نگارین سوی میر

Сесад вшсти шбонрўзи ҳамеи тохт ба роҳ

سیصد و شصت شبانروز همی تاخت به راه

Чаҳ хабар дод ? хабар дод ки то панҷаи рӯз

چه خبر داد؟ خبر داد که تا پنجه روز

Рӯй бинмоед нави рӯзу кндързи сипоҳ

روی بنماید نوروز و کند عرض سپاه

Дар кафи лолаи худрӯй наад сурхи қадаҳ

در کف لاله خودروی نهد سرخ قدح

Роғ ҳамчун пар тӯтӣ шавад аз сабзи гиёҳ

راغ همچون پر طوطی شود از سبز گیاه

Оҳӯ аз пушта ба дашт ояд ва эмин бачарад

آهو از پشته به دشت آید و ایمن بچرد

Чун касе кӯро бошад назари мейри паноҳ

چون کسی کو را باشد نظر میر پناه

Мейри озодаи сайри Юсуфи бен Носири дайн

میر آزاده سیر یوسف بن ناصر دین

Пушти ислом ва ҳам аз пушти падари Эрони шоҳ

پشت اسلام و هم از پشت پدر ایران شاه

Онкӣ ҳар меҳтар аз тоъат ӯ дорад қадар

آنکه هر مهتر از طاعت او دارد قدر

Онкӣ ҳар хусрав аз хизмат ӯ ҷўидҷоаҳ

آنکه هر خسرو از خدمت او جوید جاه

эй ки бо ҳиммати ту чарх бар афроштаи паст

ای که با همت تو چرخِ برافراشته پست

эй ки бо ҳалами гарони ту гарони кӯҳ чу коҳ

ای که با حلم گران تو گران کوه چو کاه

Моҳ хоҳад ки бимонад ба кулоҳи сияҳат

ماه خواهد که بماند به کلاه سیهت

Зин қабл гуҳи гуҳ бар чарх сияҳ гардад моҳ

زین قبل گه گه بر چرخ سیه گردد ماه

Осмон хоҳад коиўони сарои ту бод

آسمان خواهد کایوان سرای تو باد

Зини сабаб тоқ мисоласту камони пушту дўтоаҳ

زین سبب طاق مثالست و کمان پشت و دوتاه

Ҳар бузургиро гӯйанд шуд аз гоҳи бузург

هر بزرگی را گویند شد از گاه بزرگ

Ҷузи тўои шаҳ ки бузург аз таваҳҳумӣ гардад гоҳ

جز تو ای شه که بزرگ از تو همی گردد گاه

Гар бузургони ҷаҳони ро баи сахо ёд кунанд

گر بزرگان جهان را به سخا یاد کنند

Аз сахои ту ҳама халқ шуд сетанд огоҳ

از سخای تو همه خلق شده‌ستند آگاه

Вари ҳунари боидўи дил бояду бозуии қавӣ

ور هنر باید و دل باید و بازوی قوی

Бештар зонка туро дода худованд махоҳ

بیشتر زانکه ترا داده خداوند مخواه

Дар замони ҳотами тоӣ роостод шавад

در زمان حاتم طایی را استاد شود

Ҳар бахилӣ ки бадасту дил ту кард нигоҳ

هر بخیلی که به دست و دل تو کرد نگاه

Кеҳтаронро ҳамаи подоши зхдмти бидиҳӣ

کهتران را همه پاداش ز خدمت بدهی

Дар ъқўит , кам аз андоза кунӣ , вақти гуноҳ

در عقویت، کم از اندازه کنی، وقت گناه

Муҷримонро тани пӯлодӣ фарсӯда шудӣ

مجرمان را تن پولادی فرسوده شدی

Гртўондри хур ҳар ҷурми диҳии боди афроа

گر تو اندر خور هر جرم دهی بادافراه

Олимиро ба накӯ дошт нигаҳ доне дошт

عالمی را به نکو داشت نگه دانی داشت

Моли хеш аз қабл дошт надории ту нигоҳ

مال خویش از قبل داشت نداری تو نگاه

Ҳар чаҳ ту рост кунӣ гӯша умрон гардад

هرچه تو راست کنی گوشه عمران گردد

Ки ба динор ва ба дониш натавон кард табоҳ

که به دینار و به دانش نتوان کرد تباه

Ту ҳамаи соли ҳамеи бахшеи зондозаҳи фузун

تو همه سال همی بخشی زاندازه فزون

Офарин бод бидон дасту дили хостаи коҳ

آفرین باد بدان دست و دل خواسته کاه

эй мау соли нигаҳ кардан ту сӯии силҳ

ای مه و سال نگه کردن تو سوی سلیح

эй шабу рӯзи тамошои гуҳи ту лашкари гоҳ

ای شب و روز تماشاگه تو لشکر گاه

Андари он дашт ки ту теғ бар ореи знём

اندر آن دشت که تو تیغ برآری ز نیام

Мардум аз хӯн ба амд гардаду оҳӯ ба шиноа

مردم از خون به عَمَد گردد و آهو به شناه

Тобҳри ҳол ки гардад набӯд фахр чу ор

تا به هر حال که گردد نبود فخر چو عار

То бҳрҳол ки бошад набӯд кӯҳи чўкоаҳ

تا به هر حال که باشد نبود کوه چو کاه

Баҳамаи кори турои ёру қарини бодхрд

به همه کار ترا یار و قرین باد خرد

Дар ҳамаи ҳоли турои пушту муайяни бодолаҳ

در همه حال ترا پشت و معین باد اله

Ҳалқаи банди ту бар пушти дўтои душман

حلقه بند تو بر پشت دوتای دشمن

Пояи тахти ту бар рӯй ду чашми бадхоҳ

پایه تخت تو بر روی دو چشم بدخواه