Ниглўн парда баркашид ҳаво

نیگلون پرده برکشید هوا

Боғ бинвишт мФрши дебо

باغ بنوشت مفرش دیبا

Обдони гашти нилгуни рухсор

آبدان گشت نیلگون رخسار

Ва осмони гашти симгуни симо

و آسمان گشت سیمگون سیما

Чун булӯри шикаста , баста шавад

چون بلور شکسته، بسته شود

Гар барандозии обро бҳўо

گر براندازی آب را بهوا

Лавҳи ёқӯти зарди гашти ббоғ

لوح یاقوت زرد گشت بباغ

Бар дарахтони саҳифаи мино

بر درختان صحیفه مینا

Бенавои гашти боғи минои ранг

بینوا گشت باغ مینا رنگ

То дарав зоғ барграфт наво

تا درو زاغ برگرفت نوا

Мутриби бенаво наво назанад

مطرب بینوا نوا نزند

Андари он маҷлисӣ ки нест наво

اندر آن مجلسی که نیست نوا

Гар на ошиқ шудаст барги дарахт

گر نه عاشق شدست برگ درخت

Аз чаҳ рухи зарди гашту пушти дўто

از چه رخ زرد گشت و پشت دوتا

Бодро кимиёии суда ки дод

باد را کیمیای سوده که داد

Ки азуи зари сови гашти гё

که ازو زر ساو گشت گیا

Гар гёи зарди гашти боки мадор

گر گیا زرد گشت باک مدار

Бас буд сурх рӯй хоҷаи мо

بس بود سرخ روی خواجه ما

Хоҷаи Сайиди асъад онкӣ азуаст

خواجه سید اسعد آنکه ازوست

Ҳарчӣ саъдаст зери ҳафт само

هرچه سعدست زیر هفت سما

Онкӣ бо рой ӯ якеаст қадар

آنکه با رای او یکیست قدر

Онкӣ бо амр ӯ якеаст қазо

آنکه با امر او یکیست قضا

Зери тадбири муҳкамаши офоқ

زیر تدبیر محکمش آفاق

Зери эъломи ҳимматаши дунё

زیر اعلام همتش دنیا

То бдрё расед боди сахоаш

تا بدریا رسید باد سخاش

Дар шикастаст зойиши дарё

در شکستست زایش دریا

Кули ҷўдсти даст ӯ доим

کل جودست دست او دایم

Ваон дигар ҷўдҳои ҳамаи аҷзо

وان دگر جودها همه اجزا

Ҳар ки имрӯз кард хизмат ӯ

هر که امروز کرد خدمت او

Хизмат ӯ малик кунад фардо

خدمت او ملک کند فردا

Ҳар ки холӣ шуд аз аноят ӯ

هر که خالی شد از عنایت او

Олам ӯро диҳад Аннани ъно

عالم او را دهد عنان عنا

зи аиронрои сарой ӯ ҳарамаст

ز ایرانرا سرای او حرمست

Маснад ӯ мноу садри сафо

مسند او منا و صدر صفا

Ҳар ки танҳо шавад зи хизмат ӯ

هر که تنها شود ز خدمت او

Аз ҳама чизҳо шавад танҳо

از همه چیزها شود تنها

Офарини худои бод бар ӯ

آفرین خدای باد بر او

Кофаринро баланд кард банно

کافرین را بلند کرد بنا

Бо баҳои гашти садру болаши азу

با بها گشت صدر و بالش ازو

Ки сано зу гирифт фару баҳо

که ثنا زو گرفت فر و بها

ӯ кунад фарқи некро аз бад

او کند فرق نیک را از بد

ӯ шиносади савобро зи хато

او شناسد صواب را ز خطا

Хотири ман магари бмдҳт ӯ

خاطر من مگر بمدحت او

Надиҳад бар мдиҳи халқи ризо

ندهد بر مدیح خلق رضا

Гарчи даврами бетони зи хизмат ӯ

گرچه دورم بتن ز خدمت او

Накунам бе баҳонаи расми раҳо

نکنم بی بهانه رسم رها

Ҳар замон мдҳтӣ фиристам нав

هر زمان مدحتی فرستم نو

эй расонанда зуд бош ?ҳулло

ای رساننده زود باش هلا

эй сазовортар бмдҳ ва саност

ای سزاوارتر بمدح و ثناست

Ҷаҳд кун то расад сазои бсзо

جهد کن تا رسد سزا بسزا

эй сутӯдаи хуии сутӯдаи сухан

ای ستوده خوی ستوده سخن

эй баланди ахтари баланди ато

ای بلند اختر بلند عطا

Гар бхдмт наомадам бар ту

گر بخدمت نیامدم بر تو

Узр кӣ тоза рух намӯд маро

عذر کی تازه رخ نمود مرا

То зи даргоҳи ту ҷудои гаштам

تا ز درگاه تو جدا گشتم

Ҳар замонии марои ғмисти ҷудо

هر زمانی مرا غمیست جدا

Фурқати пардаи ту гашти маро

فرقت پرده تو گشت مرا

Пардае бар ду дидаи бино

پرده ای بر دو دیده بینا

Ман ба мадҳу дуои зи дастами чанг

من به مدح و دعا ز دستم چنگ

Гар басанда кунӣ бмдҳу дуо

گر بسنده کنی بمدح و دعا

То намозаст мояи муъмин

تا نمازست مایه مؤمن

То салибаст қиблаи тарсо

تا صلیبست قبله ترسا

Шодмон бошу Бахтиёру азиз

شادمان باش و بختیار و عزیز

Ҷовдон , Комрону комрўо

جاودان، کامران و کامروا