Пушт ман бишикаст ҳамчун пари шикани зулфин ёр
پشت من بشکست همچون پر شکن زلفین یار
Ашки ман биҷодаҳи гавану чашми ман биҷодаҳи бор
اشک من بیجاده گون و چشم من بیجاده بار
Ҳар замон чашмам фишонд бар гули зарди арғавон
هر زمان چشمم فشاند بر گل زرد ارغوان
Ҳар замони зулфаши кндбри Настарани анбари нисор
هر زمان زلفش کندبر نسترن عنبر نثار
Ҳамчу бирасем задудаи ҷаъд ӯ бар рӯй ӯ
همچو برسیم زدوده جعد او بر روی او
Ҳалқа ҳо дорад зи анбар бар самани сесад ҳазор
حلقه ها دارد ز عنبر بر سمن سیصد هزار
Узри ман бипазиради андари ишқи он бут ҳар ки дид
عذر من بپذیرد اندر عشق آن بت هر که دید
Зери он хамидаи зулфи пари шикани симини изор
زیر آن خمیده زلف پر شکن سیمین عذار
Ашки хунини ман ва нӯшин лабаш дар чашми халқ
اشک خونین من و نوشین لبش در چشم خلق
Нарху қадари гавҳари конӣ ҳаме карда сети хор
نرخ و قدر گوهر کانی همی کرده ست خوار
Оризи ҷяшу амиди лашкари мейри онкӣ ӯ
عارض جیش و عمید لشکر میر آنکه او
Карда гетиро з рӯй хеш чун хуррами баҳор
کرده گیتی را ز روی خویش چون خرم بهار
Онкӣ чун ҷом май равшан бкФ гирад шавад
آنکه چون جام می روشن بکف گیرد شود
Бенаво зу бонавоу мумтаҳан зу шоди хор
بینوا زو بانوا و ممتحن زو شاد خوار
Нест давлатро чу ӯ андари ҷаҳони як мустаҳаққ
نیست دولت را چو او اندر جهان یک مستحق
Нест хусравро чу ӯ андари замини як дӯстдор
نیست خسرو را چو او اندر زمین یک دوستدار
Сад нкт бар чидаи андари як сухан зу нуктаи ҷӯй
صد نکت بر چیده اندر یک سخن زو نکته جوی
Як хатои нодидаи андари сад сухан зу шаҳриёр
یک خطا نادیده اندر صد سخن زو شهریار
Даст ӯ абрӣаст андари бзмгаҳи вақти ато
دست او ابریست اندر بزمگه وقت عطا
Асб ӯ бодӣаст андари сад сухани гоҳи шикор
اسب او بادیست اندر صد سخن گاه شکار
Ҷӯади пеш аз рӯзгори хоҷаи пинҳон буд ва буд
جود پیش از روزگار خواجه پنهان بود و بود
Буд ҳар кас чун бар муъмини всни мазмуму хор
بود هر کس چون بر مؤمن وثن مذموم و خوار
Ошкоро кард дасти роди хоҷаи ҷӯад ро
آشکارا کرد دست راد خواجه جود را
Ҳамчуи хишти шоҳи Эрони гардани гардони шикор
همچو خشت شاه ایران گردن گردان شکار
Аз атоу халъат бисёр ӯ бо зоирон
از عطا و خلعت بسیار او با زایران
Бози ёбии тоза дар ҳар анҷумани сад ёдгор
باز یابی تازه در هر انجمن صد یادگار
Гар чу халқу хуй ӯ будӣ баҳори андари адан
گر چو خلق و خوی او بودی بهار اندر عدن
Анбарин рстии наботи андари адани вақти баҳор
عنبرین رستی نبات اندر عدن وقت بهار
Ҳар ки андари таъна ӯ як сухан гуяд шавад
هر که اندر طعنه او یک سخن گوید شود
Ҳар замони ӯрои забони андар даҳан сӯзанда нор
هر زمان اورا زبان اندر دهن سوزنده نار
Божи гӯнаи душманонашро зи бими калак ӯ
باژ گونه دشمنانش را ز بیم کلک او
Мӯӣ гардад божгўнаҳ бар бадани дандони мор
موی گردد باژگونه بر بدن دندان مار
Аз сумуми хашм ӯ нараҳад бҷони бадхоҳ ӯ
از سموم خشم او نرهد بجان بدخواه او
Гар биппарад мурғи вор ва бар пурН гирад қарор
گر بپرد مرغ وار و بر پرن گیرد قرار
То бинолад зндўоФи длшдаҳи вақти рабиъ
تا بنالد زندواف دلشده وقت ربیع
Ҳар шаби андари боғ ва дар бустони бглбни зори зор
هر شب اندر باغ و در بستان بگلبن زار زار
Абри наврӯзии бгриди вази сиришки чашм ӯ
ابر نوروزی بگرید وز سرشک چشم او
Гули зи гулбун боз хандад дар чамани маъшӯқи вор
گل ز گلبن باز خندد در چمن معشوق وار
Ҷовдонаи шоди боду тахт ӯ чархи баланд
جاودانه شاد باد و تخت او چرخ بلند
Душманашро ҷовдона тахт гардад чӯби дор
دشمنش را جاودانه تخت گردد چوب دار