Бӯсае аз дӯсти ббрдм ба нарад

بوسه ای از دوست ببردم به نرد

Нарад барафшонад ва ду рух сурх кард

نرد برافشاند و دو رخ سرخ کرد

Сурхии рухсораи он моҳрӯӣ

سرخی رخساره آن ماهروی

Бар ду рухи ман ду гули афканди зард

بر دو رخ من دو گل افکند زرد

Гоҳи бхоииди ҳамеи пушти даст

گاه بخایید همی پشت دست

Гоҳ бар оварад ҳамеи оҳи сард

گاه بر آورد همی آه سرد

Гуфтам ҷони падари ин хашм чист

گفتم جان پدر این خشم چیست

Аз паии як бӯса ки барадам ба нарад ?

از پی یک بوسه که بردم به نرد؟

Гуфт ман аз нарад нанолам ҳаме

گفت من از نرد ننالم همی

Нарад ба як сӯ нау андари навард

نرد به یک سو نه و اندر نورد

Гуфтамгар хашми ту аз нарад нест

گفتم گر خشم تو از نرد نیست

Бӯса бидиҳ гирди баҳонаи магарад

بوسه بده گرد بهانه مگرد

Гуфт ки фардои даҳумати ман се бӯс

گفت که فردا دهمت من سه بوس

Фаррухии умед ба аз пишхўрд

فرخی امید به از پیشخورد