Чу рӯй ту набӯд лолаи баҳорӣ на

چو روی تو نبود لاله بهاری نه

Чу қад ту набӯд сарви ҷӯйборӣ на

چو قد تو نبود سرو جویباری نه

зи дилбарони нбўдчўни ту длшкни ёрӣ

ز دلبران نبودچون تو دلشکن یاری

Зъошқон набӯд чун манӣ ба зорӣ на

زعاشقان نبود چون منی به زاری نه

Турои змни ҳамаи ҷузи бандагӣ намӯдан нест

ترا زمن همه جز بندگی نمودن نیست

Марои зи ту ҳамаи ҷздрду ранҷи вхўорӣ на

مرا ز تو همه جزدرد و رنج وخواری نه

Ба бист шаҳр чу ман ошиқ ғаривон нест

به بیست شهر چو من عاشق غریوان نیست

Ба сад баҳор чу ту лъбтии баҳорӣ на

به صد بهار چو تو لعبتی بهاری نه

Муроди ту ҳамаи ҷузи ҷанг ва трктозӣ нест

مراد تو همه جز جنگ و ترکتازی نیست

Муроди ман ҳамаи ҷузи сулҳу созгорӣ на

مراد من همه جز صلح و سازگاری نه