эй ҷаҳонии зи ту ба озодӣ

ای جهانی ز تو به آزادی

Бар ман аз ту чарост бедодӣ

بر من از تو چراست بیدادی

Дил ман додӣ ва набӯд маро

دل من دادی و نبود مرا

Аз дили биўФои ту шодӣ

از دل بیوفای تو شادی

Дили даҳони дил ба дӯстӣ доданд

دل دهان دل به دوستی دادند

Тўмрои дил ба душманӣ додӣ

تومرا دل به دشمنی دادی

Қсдкрдӣ ба дил рубудан ман

قصدکردی به دل ربودن من

Брҳлоки дилам бар устодӣ

برهلاک دلم بر استادی

То дилам нстдӣ нёсудӣ

تا دلم نستدی نیاسودی

Чун тавон кард аз ту озодӣ

چون توان کرد از تو آزادی

Дили ббрдӣ ва ҷон шуд аз пас дил

دل ببردی و جان شد از پس دل

эй тани андар чаҳ меҳнат афтодӣ

ای تن اندر چه محنت افتادی

Брдли дӯстони Фромштӣ

بردل دوستان فرامشتی

Бар дили душманони ҳамаи ёдӣ

بر دل دشمنان همه یادی