эй дили ғизои рӯҳи азин хокдон махоҳ
ای دل غذای روح ازین خاکدان مخواه
Тӯфони дарин танур муҳайёст нон махоҳ
طوفان درین تنور مهیاست نان مخواه
Гар хонаи зоди дарди дилӣ аз давои гурез
گر خانهزاد درددلی از دوا گریز
Вар хуш нишин панҷаи гиреҳгӣ шубон махоҳ
ور خوشنشین پنجه گرگی شبان مخواه
Дар нӯши неши ғарқаи шӯу коми дили мҷўӣ
در نوش نیش غرقهشو و کام دل مجوی
Дар коми теғи ғӯтаи зану қӯт ҷон махоҳ
درکام تیغ غوطه زن و قوت جان مخواه
Гар ганҷҳои ғам диҳадат осмон бигир
گر گنجهای غم دهدت آسمان بگیر
Нави кӣсагар ду кун диҳад ройгон махоҳ
نو کیسه گر دو کون دهد رایگان مخواه
Бо ишқ агар набарди намоеи зафари мҷўӣ
با عشق اگر نبرد نمایی ظفر مجوی
Вари нолае шаҳид шавад хӯн он махоҳ
ور ناله ای شهید شود خون آن مخواه
Дар орзӯии замзамаи алътши бимир
در آرزوی زمزمه العطش بمیر
Ваз ҳар сароби тишнагӣ ҷовдон махоҳ
وز هر سراب تشنگی جاودان مخواه
Алмоси судагар ду ҷигари лухт лухт кун
الماس سوده گر دو جگر لخت لخت کن
Аммо шамеми роҳати ин гулистон махоҳ
اما شمیم راحت این گلستان مخواه
Дарёӣ нола бош ва мазан муваҷҷаҳи хурӯш
دریای ناله باش و مزن موجه خروش
Вази хомшии ҳам ар битавонӣ забон махоҳ
وز خامشی هم ار بتوانی زبان مخواه
Аз навҳаи ком тар куну оби Хизри мҷўӣ
از نوحه کام تر کن و آب خضر مجوی
Аз нола захм пуркуну марҳам бар он махоҳ
از ناله زخم پرکن و مرهم بر آن مخواه
Чун хас мазан ба доман ҳар муваҷҷаҳи дасти аҷз
چون خس مزن به دامن هر موجه دست عجز
Қӯти наҳанги ҳодисаи гирд ва карон махоҳ
قوت نهنگ حادثه گرد و کران مخواه
Аз дидаи захми вори зи ҳиҷрони теғи кин
از دیده زخموار ز هجران تیغ کین
Хӯни поши сайли сайли вази қотил амон махоҳ
خون پاش سیل سیل وز قاتل امان مخواه
Гардӣ чу ҷавҳар ар зи ҷигари гӯшаҳои теғ
گردی چو جوهر ار ز جگر گوشههای تیغ
Онҷои зи слсбили шаҳодат нишон махоҳ
آنجا ز سلسبیل شهادت نشان مخواه
Нашикаста монад ар ба мисли обгинаи ?ут
نشکسته ماند ار به مثل آبگینهات
Ҳиммат гузину санги ситами з осмон махоҳ
همت گزین و سنگ ستم ز آسمان مخواه
Обӣ ки шавед аз чаманати гирди рангу буи
آبی که شوید از چمنت گرد رنگ و بوی
Ҷуз аз саҳоби ташнаи лаб меҳргон махоҳ
جز از سحاب تشنه لب مهرگان مخواه
Сиррӣ ки хандаи ттбри каф машшотагон занад
سری که خنده تتبر کف مشاطگان زند
Ҷуз дар баёзи носиаҳ заъфарон махоҳ
جز در بیاض ناصیه زعفران مخواه
Розӣ ки хӯнаи зи реша эксирён кашад
رازی که خونه ز ریشه اکسیریان کشد
Ҷуз дар саводи нусхаи бод хазон махоҳ
جز در سواد نسخه باد خزان مخواه
Бар теғ на гулӯу зи ҳурмон ки кимиёст
بر تیغ نه گلو و ز حرمان که کیمیاست
Ин мушти хокро пас азин Комрон махоҳ
این مشت خاک را پس ازین کامران مخواه
Вари муждаи шаҳодати оранди рӯзи ҳашар
ور مژده شهادت آرند روز حشر
Баҳри нисори мақдами ин мужда ҷон махоҳ
بهر نثار مقدم این مژده جان مخواه
Лабрез агар шӯй чу гул аз захми офият
لبریز اگر شوی چو گل از زخم عافیت
Марҳами знўки ханҷару неш синон махоҳ
مرهم زنوک خنجر و نیش سنان مخواه
Чун доғи дили зи бими шабихуни хуррамӣ
چون داغ دل ز بیم شبیخون خرمی
Бар бом ва дар зи шуълаи ғам посбон махоҳ
بر بام و در ز شعله غم پاسبان مخواه
Вари навбаҳори офат бебаргят шавад
ور نوبهار آفت بیَبرگیت شود
Дар хандаи ншози бғлт ва амон махоҳ
در خنده نشاظ بغلط و امان مخواه
Сафрои бахтат ар фиканд дар таби мурод
صفرای بختت ار فکند در تب مراد
Об аз туранҷ даст зад осмон махоҳ
آب از ترنج دست زد آسمان مخواه
Худро ба дӯши оҳи саҳари банд чун шарор
خود را به دوش آه سحر بند چون شرار
Бар боми ин саро ба азин нардбон махоҳ
بر بام این سرا به ازین نردبان مخواه
Ҳиммат ба хости тани надиҳад варна гуфтамӣ
همت به خواست تن ندهد ورنه گفتمی
Каз коиноти ҳеҷ биҷузи тарк он махоҳ
کز کاینات هیچ بجز ترک آن مخواه
Имкону эҳтиёҷ вагар зонка туаманд
امکان و احتیاج وگر زانکه توامند
Ҷузи неъмати Ганау ғанӣ ҷаҳон махоҳ
جز نعمت غنا و غنی جهان مخواه
Яъне алии Мӯсои ҷаъфар ки ақл гуфт
یعنی علی موسی جعفر که عقل گفت
Ҷузи остонаши тарҷума ломакон махоҳ
جز آستانش ترجمه لامکان مخواه
эй рӯҳи қудс бар пару бол дилам нишин
ای روح قدس بر پر و بال دلم نشین
Эҳроми қурбро ба азин ҳам Аннан махоҳ
احرام قرب را به ازین همعنان مخواه
Он гавҳарӣ ки дар талабаши бол ва ҳам сӯхт
آن گوهری که در طلبش بال و هم سوخت
Ҷуз дар муҳӣти ин садаф аз вай нишон махоҳ
جز در محیط این صدف از وی نشان مخواه
намегуфт дӯши ҷавҳари аввал ба қадари хеш
میگفت دوش جوهر اول به قدر خویش
Беҳтари зи кӯй ӯ ватанӣ дар ҷаҳон махоҳ
بهتر ز کوی او وطنی در جهان مخواه
Ногоҳ зад муҳӣти қадами муваҷҷаҳи итоб
ناگاه زد محیط قدم موجه عتاب
К-эии хандаи адами лаби ҷаҳл ошён махоҳ
کای خنده عدم لب جهل آشیان مخواه
Дар шуълаи адаби пару бол талаб бисӯз
در شعله ادب پر و بال طلب بسوز
Он кибриёии мости ту роҳ андоз он махоҳ
آن کبریای ماست تو راهانداز آن مخواه
Қаҳраши ?герати ғизои шарор ғазаб кунад
قهرش گرت غذای شرار غضب کند
Раҳмати зи эзаду мадад аз қудсён махоҳ
رحمت ز ایزد و مدد از قدسیان مخواه
Вари лутф ӯ ду кун кунад бар дили ту арз
ور لطف او دو کون کند بر دل تو عرض
Ҷузи риши синау нафаси хӯн чикон махоҳ
جز ریش سینه و نفس خونچکان مخواه
эй табъи ҳарзаи санҷи фасеҳӣ нафас бисӯз
ای طبع هرزه سنج فصیحی نفس بسوز
Эъҷози наът аз лаб афсона хон махоҳ
اعجاز نعت از لب افسانه خوان مخواه
Мароти кули зи сӯрати ин орзӯ гудохт
مرات کل ز صورت این آرزو گداخت
Ту манқибати тарозӣ ӯ зин баён махоҳ
تو منقبت طرازی او زین بیان مخواه
Аз баҳри наът ӯ лаби ҷбрил вом кун
از بهر نعت او لب جبریل وام کن
Ин ҷавҳари камоли зи теғ забон махоҳ
این جوهر کمال ز تیغ زبان مخواه
Поён чу нест силсилаҳои мурод ро
پایان چو نیست سلسلههای مراد را
Тафсил чун даҳум ки фалон ва фалон махоҳ
تفصیل چون دهم که فلان و فلان مخواه
Нақди дўкўнро хирадат бар маҳак задаст
نقد دوکون را خردت بر محک زدست
Зини остони муроди ҷузи ин остон махоҳ
زین آستان مراد جز این آستان مخواه
Мо андарин ҳарим ва дар файз баста нест
ما اندرین حریم و در فیض بسته نیست
Зин беш мӯъҷиз аз дар ин дудмон махоҳ
زین بیش معجز از در این دودمان مخواه