Касе дар ин чамани асрори ранг ва бӯ фаҳмид

کسی در این چمن اسرار رنگ و بو فهمید

Ки шӯхи чашмии мурғони ҳарза гӯ фаҳмид

که شوخ چشمی مرغان هرزه‌گو فهمید

Бирав Масеҳ ва биёсо ки сари доғи маро

برو مسیح و بیاسا که سر داغ مرا

Касе ки лолаи ин боғ шуд накӯ фаҳмид

کسی که لاله این باغ شد نکو فهمید

Кунад чу доираи сар дар суҷуди пои Фрмўш

کند چو دایره سر در سجود پا فرموش

Касе ки қимати як гоми ҷуст ва ҷӯ фаҳмид

کسی که قیمت یک گام جست و جو فهمید

Чунон ба даври ту расвои хосу оми шудем

چنان به دور تو رسوای خاص و عام شدیم

Ки рози бодаи мо соғар ва сабу фаҳмид

که راز باده ما ساغر و سبو فهمید

Ғариби водии эмин чаро з рашк насӯхт

غریب وادی ایمن چرا ز رشک نسوخت

Ки дӯди шуълаи дарин дайр гуфтугӯ фаҳмид

که دود شعله درین دیر گفتگو فهمید

Нахусти ҳарфи фасеҳии зи дарс мо инаст

نخست حرف فصیحی ز درس ما اینست

Ки ҳар ки ҳеҷ нафаҳмид ҷумла ӯ фаҳмид

که هر که هیچ نفهمید جمله او فهمید