Боз дар дили шуълаҳои офтоб афканда ем
باز در دل شعلههای آفتاب افکندهایم
Тарҳи ободии дарин дайри хароб афканда ем
طرح آبادی درین دیر خراب افکندهایم
Зўрбозўии талаби байни кандарин нахҷӣргоҳ
زوربازوی طلب بین کاندرین نخجیرگاه
Борҳои хқошро бар офтоб афканда ем
بارها خقاش را بر آفتاب افکندهایم
Ҷилваи ҳасрати дил аз мо барад варна сад саҳар
جلوه حسرت دل از ما برد ورنه صد سحر
Фарши ин қаср аз дуои мустаҷоб афканда ем
فرش این قصر از دعای مستجاب افکندهایم
Иззати шабҳои ман бингар ки аз як нолаи дӯш
عزت شبهای من بنگر که از یک ناله دوش
Осмонро дар муҳӣти изтироб афканда ем
آسمان را در محیط اضطراب افکندهایم
То ба дӯзах мон кашад фардо ба рӯзи бозхост
تا به دوزخمان کشد فردا به روز بازخواست
Мӯ ба мӯи имрӯзи дилро дар азоб афканда ем
مو به مو امروز دل را در عذاب افکندهایم
Ҷурми могар бодаи ошомии сети мастӣ ҷурм нест
جرم ما گر بادهآشامیست مستی جرم نیست
Акси лаъли хешро мо дар шароб афканда ем
عکس لعل خویش را ما در شراب افکندهایم
Ҷилваҳо дар Миср хӯбӣ ҳаст аммо дида нест
جلوهها در مصر خوبی هست اما دیده نیست
Инак инак аз рухи Юсуфи ниқоб афканда ем
اینک اینک از رخ یوسف نقاب افکندهایم
Зулфи исёнро фасеҳӣ бардаем аз баси намоз
زلف عصیان را فصیحی بردهایم از بس نماز
Турраи тавфиқро дар печи втоб афканда ем
طره توفیق را در پیچ وتاب افکندهایم