Имшаб аз шуълаи оҳами ҷигари ғам май сӯхт
امشب از شعله آهم جگر غم میسوخت
Бар ману зиндагии ман дили мотам май сӯхт
بر من و زندگی من دل ماتم میسوخت
Барқи шавқӣ ки зи хокистари булбул май ҷуст
برق شوقی که ز خاکستر بلبل میجست
Завқи ороиши гул дар дили шабнам май сӯхт
ذوق آرایش گل در دل شبنم میسوخت
Марҳам аз захми дили хӯни ҷигари сӯхтагон
مرهم از زخم دل خون جگر سوختگان
Дард май чиду дил аз ғайрати марҳам май сӯхт
درد میچید و دل از غیرت مرهم میسوخت
Дам исо шуду расвоӣ эъҷоз кашид
دم عیسی شد و رسوایی اعجاز کشید
Дӯди он шамъ ки дар хилвати Марям май сӯхт
دود آن شمع که در خلوت مریم میسوخت
Маст икрнгӣ ишқем фасеҳии комшб
مست یکرنگی عشقیم فصیحی کامشب
Дар як оташкадаи номаҳраму муҳаррам май сӯхт
در یک آتشکده نامحرم و محرم میسوخت