Ситами зи наргиси мастати ситамгарии омухт

ستم ز نرگس مستت ستمگری آموخت

Ҷунуни зи зулфи сиёҳи ту доварии омухт

جنون ز زلف سیاه تو داوری آموخت

Туро худоӣ омӯзад ар ирода кунӣ

ترا خدایی آموزد ار اراده کنی

Ба Юсуфи онкии тариқи паямбарии омухт

به یوسف آنکه طریق پیمبری آموخت

Туро ба ҳасан ситоиш кунанду зони ғофил

ترا به حسن ستایش کنند و زآن غافل

Ки ҳасани ҳам зи ҷамоли ту дилбарии омухт

که حسن هم ز جمال تو دلبری آموخت

Чаҳ Юсуфии ту ки аз завқи номаи бурдани мо

چه یوسفی تو که از ذوق نامه بردن ما

Равони дилбари канъони кабӯтарии омухт

روان دلبر کنعان کبوتری آموخت

Ба ганҷҳои қаноати Фрўнёрди сар

به گنجهای قناعت فرونیارد سر

зи ҳиммати онкии фусуни тавонгарӣ омухт

ز همت آنکه فسون توانگری آموخت

Шудеми булбул ва аз бахти мо дарин гулшан

شدیم بلبل و از بخت ما درین گلشن

Баҳори ҳамчуи хазони кимиёгарии омухт

بهار همچو خزان کیمیاگری آموخت

Ҳазор дарси нкўохтрии фасеҳӣ буд

هزار درس نکواختری فصیحی بود

Дар он диёр ки бахтами бдохтрии омухт

در آن دیار که بختم بداختری آموخت