Кӣ зи мотмхонаҳи мо дӯди афғони брнхост
کی ز ماتمخانه ما دود افغان برنخاست
Кӣ ғам аз болини мо бо чашми гирёни брнхост
کی غم از بالین ما با چشم گریان برنخاست
Дар замини сайли хези дидаи гирёни мо
در زمین سیلخیز دیده گریان ما
Кӣ нишаст ашкӣ ки чун бархест тӯфони брнхост
کی نشست اشکی که چون برخاست طوفان برنخاست
Сад насим омад зи Мисру буии пероҳани расонад
صد نسیم آمد ز مصر و بوی پیراهن رساند
Нотавонии байн ки гардии зини биёбони брнхост
ناتوانی بین که گردی زین بیابان برنخاست
Ман надонам буд чашм хӯн фишонӣ ё набӯд
من ندانم بود چشم خونفشانی یا نبود
Ин қадар донам ки ин тӯфони зи домони брнхост
این قدر دانم که این طوفان ز دامان برنخاست
Завқ бе сомонем ҳар чанд бар болин нишаст
ذوق بیسامانیم هر چند بر بالین نشست
Ин сари ошуфтаи бахт аз хоби сомони брнхост
این سر آشفتهبخت از خواب سامان برنخاست
Як ҷаҳони захм аз дами теғи ту бар ҳар мӯи шкФт
یک جهان زخم از دم تیغ تو بر هر مو شکفت
Аз сари ҷони куштаи теғи ту осони брнхост
از سر جان کشته تیغ تو آسان برنخاست
Шукри файзи навбаҳори ғами фасеҳӣ чун кунам
شکر فیض نوبهار غم فصیحی چون کنم
Каз гулами як лола бе чоки гиребони брнхост
کز گلم یک لاله بی چاک گریبان برنخاست