Наҳуфта дар дами шамшер навбаҳорӣ ҳаст
نهفته در دم شمشیر نوبهاری هست
Шаҳиди шӯ агарат бо тараб шуморӣ ҳаст
شهید شو اگرت با طرب شماری هست
Ба завқи ҳалқа мотам надидам анҷуманӣ
به ذوق حلقه ماتم ندیدم انجمنی
Ба ҳар тараф нагарм чашм ашкборӣ ҳаст
به هر طرف نگرم چشم اشکباری هست
Дилами шкФт куҷо шуд халил то бинад
دلم شکفت کجا شد خلیل تا بیند
Ки дар ҳар оташ сӯзанда лола зорӣ ҳаст
که در هر آتش سوزنده لالهزاری هست
Шикаст киштӣам аз мавҷи саъй ва донистам
شکست کشتیام از موج سعی و دانستم
Ки дар миёнаи ин баҳри ҳам канорӣ ҳаст
که در میانه این بحر هم کناری هست
Ба боғ рафтаму рашки насими сӯхти маро
به باغ رفتم و رشک نسیم سوخت مرا
Ки ғайри ин дили саргашта биқрорӣ ҳаст
که غیر این دل سرگشته بیقراری هست
Ба ним дил ки рабӯдии з ман машав хурсанд
به نیمدل که ربودی ز من مشو خرسند
Маро ба ҳар сари мӯеи дил фигорӣ ҳаст
مرا به هر سر مویی دل فگاری هست
Ба малики ишқи мҷуи лиззати тиҳии дастӣ
به ملک عشق مجو لذت تهیدستی
Висол агар набӯд дард интизорӣ ҳаст
وصال اگر نبود درد انتظاری هست
зи буии офияти гули дилам ба ҷон омад
ز بوی عافیت گل دلم به جان آمد
Ҳазор шукр ки ошӯби неш хорӣ ҳаст
هزار شکر که آشوب نیش خاری هست
Ба зери хоки фасеҳӣ ба чашм гирён рафт
به زیر خاک فصیحی به چشم گریان رفت
Мазор ӯст ба ҳар ҷо ки неш хорӣ ҳаст
مزار اوست به هر جا که نیش خاری هست