Он насимам ки сару барги хас ва хорам нест

آن نسیمم که سر و برگ خس و خارم نیست

Хонаи зоди чаманам лек ба гул корам нест

خانه‌زاد چمنم لیک به گل کارم نیست

Ҷинси дардам ки дарин руста ба ҷонам бихаранд

جنس دردم که درین رسته به جانم بخرند

Чаҳ кунам толеъи нозии з харидорам нест

چه کنم طالع نازی ز خریدارم نیست

Нахли андӯҳам ва сад гӯна гулам ҳаст валек

نخل اندوهم و صد گونه گلم هست ولیک

Гули шодобтар аз дида хўнборм нест

گل شاداب‌تر از دیده خونبارم نیست

Шарбат васл кунад дарди ман афзӯн чаҳ кунам

شربت وصل کند درد من افزون چه کنم

Ҳеҷ касро хабарӣ аз дил беморам нест

هیچ کس را خبری از دل بیمارم نیست

Доғи лолаи нигаҳамро ба тамошо Бифрефт

داغ لاله نگهم را به تماشا بفریفت

Варна сулҳӣ ба ҳавои гул ва гулзорам нест

ورنه صلحی به هوای گل و گلزارم نیست

Бас ки назораи пурситами нигаҳ ҳар ду ҷаҳон

بس که نظاره پرستم نگه هر دو جهان

Харҷи як рӯзаи ин чашми талаф корам нест

خرج یک روزه این چشم تلف کارم نیست

Сайри оташкадаи ишқ фасеҳӣ кардам

سیر آتشکده عشق فصیحی کردم

Шуълае шӯхтар аз оҳ шррборм нест

شعله‌ای شوخ‌تر از آه شرربارم نیست