Бе сабаби зулфаш изтироб надошт
بی سبب زلفش اضطراب نداشت
Тоби бедоди печ ва тоб надошт
تاب بیداد پیچ و تاب نداشت
Ҳеҷ гуҳи сунбулии чунин шабу рӯз
هیچ گه سنبلی چنین شب و روز
Домании пари з офтоб надошт
دامنی پر ز آفتاب نداشت
Дил ба дарюзаи пеш чашм омад
دل به دریوزه پیش چشم آمد
Чаҳ кунад бенаво шароб надошт
چه کند بینوا شراب نداشت
Хӯн фишон гашти чашм ва некӯ шуд
خونفشان گشت چشم و نیکو شد
Ҷайби расвоӣам гулоб надошт
جیب رسواییم گلاب نداشت
Зу вафои хостам ба теғам зад
زو وفا خواستم به تیغم زد
Ин сухани ғайри азин ҷавоб надошт
این سخن غیر ازین جواب نداشت
наменаҳуфташ зи рашки эзад лек
مینهفتش ز رشک ایزد لیک
Дархури ҳасан ӯ ниқоб надошт
درخور حسن او نقاب نداشت
Шаби фасеҳии зи тишнагӣ ҷон дод
شب فصیحی ز تشنگی جان داد
Ишқ гуё дигар шароб надошт
عشق گویا دگر شراب نداشت