Ғамаш ба тоза надонам чаҳ муддао дорад

غمش به تازه ندانم چه مدعا دارد

Ки фикри марҳами беҳбуди захм мо дорад

که فکر مرهم بهبود زخم ما دارد

Чакидаи дили дардасти осмон дар кин

چکیده دل دردست آسمان در کین

Ба захми мо чу расад шарбат даво дорад

به زخم ما چو رسد شربت دوا دارد

Кадоми сӯрати зишти андарин биҳишт омад

کدام صورت زشت اندرین بهشت آمد

Ки боз оинаам шиква аз сафо дорад

که باز آینه‌ام شکوه از صفا دارد

Бсухт булбулу хокистараши зи шавқ ҳануз

بسوخت بلبل و خاکسترش ز شوق هنوز

Ба буии гули сромизш сабо дорад

به بوی گل سرآمیزش صبا دارد

Гусастаи тори фасеҳии зи ҳиҷри нохуни ғам

گسسته تار فصیحی ز هجر ناخن غم

Наҳуфтаи зери лаби шавқи сад наво дорад

نهفته زیر لب شوق صد نوا دارد