Хӯни шикоятами зи лаби захм чун чакад

خون شکایتم ز لب زخم چون چکد

зи онҷо ки теғ ӯ нараседаст хӯн чакад

ز آنجا که تیغ او نرسیدست خون چکد

Нозам ба саъии шавқ ки бе дасти кӯҳкан

نازم به سعی شوق که بی دست کوهکن

Аз тешаи захм дар ҷигар бесутун чакад

از تیشه زخم در جگر بیستون چکد

Дар ҷӯшами он чунон ки зи чашми ҷароҳатам

در جوشم آن چنان که ز چشم جراحتم

Дарё ба ним қатра расад то бурун чакад

دریا به نیم قطره رسد تا برون چکد

Дар размгоҳи ишқ ки гулзори дӯстии сет

در رزمگاه عشق که گلزار دوستی‌ست

Бар ақл захм ояду хӯн аз ҷунун чакад

بر عقل زخم آید و خون از جنون چکد

Лабрез захм ӯст фасеҳии танам чу гул

لبریز زخم اوست فصیحی تنم چو گل

Чандон ки номам ар бифишоранд хӯн чакад

چندان که نامم ار بفشارند خون چکد