Ҷон бе рухи ту дарди дил ғмздаҳ донад

جان بی‌رخ تو درد دل غمزده داند

Мотмздаҳи ҳоли дил мотмздаҳ донад

ماتمزده حال دل ماتمزده داند

Пай бардаам аз ишқ ба ҷое ки раҳи онҷо

پی برده‌ام از عشق به جایی که ره آنجا

Девонаи по бар сар олам зада донад

دیوانه پا بر سر عالم زده داند

Ин завқи паёпай ки маро аз меишқ аст

این ذوق پیاپی که مرا از می عشق است

Дар базми балои ҷом дамодам зада донад

در بزم بلا جام دمادم زده داند

зи он турра бар ҳам зада ошуфтаи дилон ро

ز آن طره بر هم زده آشفته‌دلان را

Ҳолеи сет ки ошуфта барҳам зада донад

حالی‌ست که آشفته برهم زده داند

Кӯҳи ғами Фарҳоди з ман пресс фасеҳӣ

کوه غم فرهاد ز من پرس فصیحی

Кондўаҳи дили ғмздаҳро ғмздаҳ донад

کاندوه دل غمزده را غمزده داند