Дар фироқи шуъла хокистар нишинам карда анд
در فراق شعله خاکستر نشینم کردهاند
Ахгарӣ будам нафаси хомон чунинам карда анд
اخگری بودم نفس خامان چنینم کردهاند
Ҳар дамами боғии фиреб аз ранг ва бӯе ме диҳад
هر دمم باغی فریب از رنگ و بویی میدهد
Дар сумуми ободи ҳурмони хӯша чинам карда анд
در سمومآباد حرمان خوشهچینم کردهاند
Хандаам вази бахти хуррам бо лаби гул зода ам
خندهام وز بخت خرم با لب گل زادهام
Бе сабаби зиндонии чин ҷабинам карда анд
بیسبب زندانی چین جبینم کردهاند
Дасти ранҷ нолаам дар роҳи ғам зойеъ нашуд
دست رنج نالهام در راه غم ضایع نشد
Ҳайратӣ будам нигоҳ вопасинам карда анд
حیرتی بودم نگاه واپسینم کردهاند
Гар фасеҳии каҷи намоям рост кирдорем байн
گر فصیحی کج نمایم راستکرداریم بین
Рости донони зин сипас нақш нигинам карда анд
راست دانان زین سپس نقش نگینم کردهاند