Моием ҷудо аз ту ба ғами сохтае чанд
ماییم جدا از تو به غم ساختهای چند
Бо ёди ту дил аз ҳамаи пардохтае чанд
با یاد تو دل از همه پرداختهای چند
Моием зи савдоӣ батон суди надида
ماییم ز سودای بتان سود ندیده
Бе фоидаи нақди дилу дайни бохтае чанд
بیفایده نقد دل و دینباختهای چند
Дидӣ ки чисони рози маро парда дариданд
دیدی که چسان راز مرا پرده دریدند
Аз рӯй накӯ парда барандохтае чанд
از روی نکو پرده برانداختهای چند
Рухсор ту карданд ба ойӣнаи баробар
رخسار تو کردند به آیینه برابر
Аз бе басарии қадари ту нашинохтае чанд
از بیبصری قدر تو نشناختهای چند
Бигушоӣ хаданги мижа каз завқ бимиранд
بگشای خدنگ مژه کز ذوق بمیرند
Ҷонҳо сипари тири балои сохтае чанд
جانها سپر تیر بلا ساختهای چند
Арбоби муҳаббат чаҳ касонанд фасеҳӣ
ارباب محبت چه کسانند فصیحی
Дар кӯчаи меҳнати илми афрохтае чанд
در کوچه محنت علم افراختهای چند